1 00:00:09,553 --> 00:00:12,489 ♪ Do-be-do-be-do-do-do, oh ♪ 2 00:00:14,858 --> 00:00:18,495 ♪ Do-be-do-be-do-do-do, oh ♪ 3 00:00:20,164 --> 00:00:23,900 ♪ Do-be-do-be-do-do-do, oh ♪ 4 00:00:25,469 --> 00:00:28,239 ♪ Do-be-do-be-do-do-do, oh ♪ 5 00:00:28,339 --> 00:00:31,642 Zoey, te he amado desde el momento en que te vi. 6 00:00:32,309 --> 00:00:34,645 Me derribaste mis pies, ¿recuerdas? 7 00:00:35,346 --> 00:00:37,914 Lo supe incluso entonces, y Creo que tú también lo hiciste 8 00:00:38,014 --> 00:00:40,851 eso es lo que tenemos es algo especial, 9 00:00:40,951 --> 00:00:42,219 algo poderoso, 10 00:00:42,319 --> 00:00:43,254 algo real. 11 00:00:44,188 --> 00:00:48,125 Cuando te miro a los ojos, Veo nuestras vidas enteras. 12 00:00:48,225 --> 00:00:50,026 Los días buenos, los días malos, 13 00:00:50,127 --> 00:00:51,695 los cumpleaños, la vejez. 14 00:00:51,795 --> 00:00:54,898 Yo... ¡quiero hacerlo todo, Zoey! 15 00:00:55,632 --> 00:00:57,601 Mientras pueda hacerlo contigo. 16 00:00:58,502 --> 00:00:59,903 Y seguro, no será perfecto, 17 00:01:00,003 --> 00:01:02,839 pero nada en esto el mundo es perfecto, 18 00:01:02,939 --> 00:01:04,141 excepto por ti. 19 00:01:05,108 --> 00:01:07,110 Estoy listo para construir una vida, 20 00:01:07,211 --> 00:01:09,480 una familia, un futuro, juntos, 21 00:01:09,580 --> 00:01:12,749 pero todo eso comienza con una pregunta. 22 00:01:13,917 --> 00:01:15,018 Zoe... 23 00:01:17,354 --> 00:01:18,689 Zoe... 24 00:01:19,390 --> 00:01:21,625 ¿Cuál es tu apellido? 25 00:01:23,294 --> 00:01:24,528 Arroyos. 26 00:01:25,695 --> 00:01:28,564 Zoey Brooks, ¿te casarías conmigo? 27 00:01:32,603 --> 00:01:33,570 ¿Qué estás haciendo? 28 00:01:33,670 --> 00:01:35,872 Estoy pidiendo tu mano. 29 00:01:35,972 --> 00:01:37,040 Hemos estado en dos citas. 30 00:01:37,140 --> 00:01:38,975 Dos citas perfectas que me gustaria girar 31 00:01:39,075 --> 00:01:42,213 para siempre, entonces, ¿lo harás? hazme el más feliz... 32 00:01:42,313 --> 00:01:44,080 No, no, definitivamente No, absolutamente no. 33 00:01:44,181 --> 00:01:45,682 Ni en un millón de años, ¡no! 34 00:01:45,782 --> 00:01:47,384 Bueno, tal vez si tu dijo "sí" ahora, 35 00:01:47,484 --> 00:01:49,119 y entonces podríamos hablar de ello más tarde. 36 00:01:49,219 --> 00:01:50,421 Byron, levántate. 37 00:01:50,521 --> 00:01:51,855 Sí. Hola. 38 00:01:53,123 --> 00:01:55,259 Sabes que esto es raro, ¿verdad? 39 00:01:55,359 --> 00:01:56,793 Sí, sé que es raro. 40 00:01:56,893 --> 00:02:00,163 solo tengo 30 y medio y vivo con mi mamá, 41 00:02:00,264 --> 00:02:02,599 y yo soy el cantante principal de una banda de versiones de Maroon 5. 42 00:02:02,699 --> 00:02:05,269 Realmente no entiendo muchas segundas citas. 43 00:02:05,369 --> 00:02:08,305 Gracias por tu Sinceridad, Byron. 44 00:02:08,405 --> 00:02:10,441 Estoy seguro de que hay alguien ahí fuera para ti, 45 00:02:10,540 --> 00:02:12,476 Simplemente no soy yo. 46 00:02:13,244 --> 00:02:15,078 Entonces necesito irme. 47 00:02:15,846 --> 00:02:17,581 Sí, eso, eh, eso tiene sentido. 48 00:02:17,681 --> 00:02:18,915 ¿Estarás bien? 49 00:02:19,015 --> 00:02:21,151 Oh sí, estoy, eh, Sí, estaré bien. 50 00:02:21,252 --> 00:02:22,253 Está bien. 51 00:02:22,353 --> 00:02:23,254 ¿Entonces te llamaré? 52 00:02:23,354 --> 00:02:24,721 Por favor no lo hagas. 53 00:02:24,821 --> 00:02:25,756 Bueno. 54 00:02:25,856 --> 00:02:27,391 - ¡Felicitaciones! - ¡Felicitaciones! 55 00:02:29,259 --> 00:02:31,962 ♪ Oh, hazme cambiar ♪ 56 00:02:32,596 --> 00:02:35,198 ♪ Soy todo lo que quiero ser ♪ 57 00:02:36,166 --> 00:02:37,934 ♪ Un estudio andante ♪ 58 00:02:39,770 --> 00:02:41,405 ♪ En demonología ♪ 59 00:02:41,505 --> 00:02:44,808 ♪ Oye, me alegro mucho de que Podría lograrlo ♪ 60 00:02:44,908 --> 00:02:48,412 ♪ Sí, ahora tienes realmente lo logré ♪ 61 00:02:48,512 --> 00:02:55,419 ♪ Oye, me alegro mucho de que podría hacerlo ahora ♪ 62 00:03:03,694 --> 00:03:06,029 estas mirando AMOR: Totalmente cargado. 63 00:03:07,498 --> 00:03:09,933 Bienvenidos al soleado Malibou lago, california, 64 00:03:10,033 --> 00:03:12,536 donde 12 solteros sexys pasara el verano 65 00:03:12,636 --> 00:03:14,538 buscando su combinación perfecta, 66 00:03:14,638 --> 00:03:17,308 con el gran premio de cualquier amor verdadero 67 00:03:17,408 --> 00:03:18,442 o un coche. 68 00:03:18,542 --> 00:03:19,610 Esta temporada hemos tomado 69 00:03:19,710 --> 00:03:21,345 un viejo y estúpido pontiac Solsticio Coupé 70 00:03:21,445 --> 00:03:22,679 y lo hemos convertido 71 00:03:22,779 --> 00:03:24,815 en el electrico vehículo de tus sueños. 72 00:03:24,915 --> 00:03:28,619 Con un alcance de 300 millas y capacidades de conducción autónoma, 73 00:03:28,719 --> 00:03:31,755 Este es el LUV-6 completamente cargado. 74 00:03:31,855 --> 00:03:33,657 Ahora abróchate el cinturón porque esta semana, 75 00:03:33,757 --> 00:03:35,459 Jordan B. y Jordyn J. 76 00:03:35,559 --> 00:03:37,060 Ir a su primera cita. 77 00:03:39,430 --> 00:03:40,331 ¿Qué pasa? 78 00:03:41,131 --> 00:03:44,401 Actualmente conduzco un Ford Fiesta 2009, 79 00:03:44,501 --> 00:03:46,002 sin aire acondicionado, sin espejo retrovisor, 80 00:03:46,102 --> 00:03:47,971 para que sepas que estoy disparando Para ese Pontiac. 81 00:03:48,071 --> 00:03:50,073 Pero Jordyn J. es luciendo súper sexy hoy, 82 00:03:50,173 --> 00:03:52,409 Entonces, sí, supongo que mi ¡La cabeza está empezando a girar! 83 00:03:53,610 --> 00:03:54,978 Te ves súper sexy hoy. 84 00:03:55,078 --> 00:03:57,448 - ¿Quieres un poco de vino? - Sí, gracias. 85 00:03:59,215 --> 00:04:01,318 Así que mira, ¿por qué elegiste ¿Ir a una cita? 86 00:04:03,554 --> 00:04:05,322 Eh... 87 00:04:08,258 --> 00:04:09,526 Eh... 88 00:04:09,626 --> 00:04:11,362 Eh... 89 00:04:11,462 --> 00:04:12,729 Dile que se vaya. ¡Vaya, vaya! 90 00:04:14,465 --> 00:04:17,000 Bueno, eh... 91 00:04:17,100 --> 00:04:18,634 Eh... 92 00:04:19,202 --> 00:04:20,671 Eh... 93 00:04:21,771 --> 00:04:22,773 Ah, gracias a Dios. 94 00:04:22,873 --> 00:04:24,107 Misterioso... 95 00:04:24,207 --> 00:04:25,976 Porque eres misterioso 96 00:04:26,076 --> 00:04:27,611 y hermosa, 97 00:04:27,711 --> 00:04:30,113 y me llamaste la atención en el momento en que entraste. 98 00:04:30,213 --> 00:04:31,682 no he sentido un conexión como esta 99 00:04:31,782 --> 00:04:32,982 con cualquier otra persona en la villa, 100 00:04:33,049 --> 00:04:34,851 y estoy emocionado de mira a dónde va esto. 101 00:04:34,951 --> 00:04:38,489 Yo también estoy emocionado de ver a dónde va esto también. 102 00:04:38,589 --> 00:04:40,190 - A nosotros. - A nosotros. 103 00:04:41,858 --> 00:04:43,059 ¡Y corta! 104 00:04:43,159 --> 00:04:44,961 - Está bien, eso es un corte. - Sigamos adelante. 105 00:04:45,061 --> 00:04:47,330 Eso fue genial, tu chicos! Cosas realmente divertidas. 106 00:04:47,431 --> 00:04:49,299 Jordyn J., a los confesionarios. 107 00:04:49,400 --> 00:04:50,534 Oye, ¿cómo me fue? 108 00:04:50,634 --> 00:04:52,469 Oh, lo he clavado, solo como practicamos. 109 00:04:52,569 --> 00:04:54,538 Estados Unidos te va a amar. 110 00:04:54,638 --> 00:04:56,607 no creo que pueda hacer esto sin ti. 111 00:04:56,707 --> 00:04:58,642 ¿Cómo siempre lo sabes? ¿Qué decir? 112 00:04:58,742 --> 00:05:00,744 Oh, es sólo una parte del trabajo, Jordan B. 113 00:05:00,844 --> 00:05:03,547 Ahora, si me disculpan, he Tengo un ascenso para ir a buscar. 114 00:05:03,647 --> 00:05:04,881 ¡Consíguelos, Zo! 115 00:05:10,186 --> 00:05:12,489 Entonces la pregunta que te propongo, 116 00:05:12,589 --> 00:05:15,158 mi brillante producción equipo, es este. 117 00:05:18,228 --> 00:05:20,731 ¿Todos han visto lo que están haciendo en Dog Cops? 118 00:05:21,965 --> 00:05:24,267 Sí, es una mierda rara. 119 00:05:24,701 --> 00:05:27,103 Extraño, nuevo... 120 00:05:28,839 --> 00:05:32,643 mierda, y eso es lo que yo quiero de ti para nuestro show. 121 00:05:32,743 --> 00:05:36,146 Quiero nuevas ideas raras 122 00:05:36,246 --> 00:05:37,280 o... 123 00:05:37,881 --> 00:05:38,915 estás despedido. 124 00:05:39,015 --> 00:05:40,817 - ¿Hacer que todos se desnuden? - ¡No! 125 00:05:40,917 --> 00:05:42,837 ¿Y si nos emparejamos? alguien con un animal? 126 00:05:42,886 --> 00:05:44,287 ¡Lo hicimos la temporada pasada! 127 00:05:44,387 --> 00:05:46,757 ¿Qué pasaría si reemplazáramos todos? ¿Las niñas con sus mamás? 128 00:05:46,857 --> 00:05:49,059 Esa es una idea increíble porque si hay una cosa 129 00:05:49,159 --> 00:05:51,462 América media ama, son mujeres mayores. 130 00:05:51,562 --> 00:05:52,963 No, no prueba bien. 131 00:05:53,063 --> 00:05:54,865 ¿Y si Jordan B. le propusiera matrimonio? 132 00:05:54,965 --> 00:05:56,700 ¿Y si Jordan B. le propusiera matrimonio? 133 00:05:58,201 --> 00:06:00,270 Todos callaos. Greg, ¿tuviste una idea? 134 00:06:02,338 --> 00:06:05,141 ¿Y si Jordan B. 135 00:06:05,241 --> 00:06:07,444 ¿Propuesto a Jordyn J.? 136 00:06:10,146 --> 00:06:13,450 Una propuesta... sobre la segunda cita? 137 00:06:17,353 --> 00:06:18,722 Esa es una tontería extraña. 138 00:06:18,822 --> 00:06:21,391 y es tan genial, simplemente podría funcionar. 139 00:06:21,492 --> 00:06:22,726 ¿Cómo se te ocurre esto? 140 00:06:22,826 --> 00:06:23,760 ¡No sé! 141 00:06:23,860 --> 00:06:25,328 Lo sé. 142 00:06:25,428 --> 00:06:27,864 - Porque eres pariente mío. - ¡En realidad, esa fue mi idea! 143 00:06:27,964 --> 00:06:30,000 Bien, entonces la razón por la que convocó esta reunión, 144 00:06:30,100 --> 00:06:32,101 cada año, para el final, 145 00:06:32,202 --> 00:06:35,772 Reuní un equipo de nuestros más brillantes y nuestros mejores. 146 00:06:35,872 --> 00:06:38,041 El equipo que vive conmigo 147 00:06:38,141 --> 00:06:41,111 en el sitio para nuestro final es... 148 00:06:52,689 --> 00:06:54,491 Así es como se hace la televisión. 149 00:06:56,226 --> 00:06:57,327 -¡Tayler! - ¡Sí! 150 00:06:58,261 --> 00:06:59,129 ¡Brian! 151 00:06:59,229 --> 00:07:01,264 - Aiden. - ¡Sí! 152 00:07:01,364 --> 00:07:03,266 - ¡Rafi! - ¡Sí! 153 00:07:03,366 --> 00:07:05,368 Y por supuesto, Greg. 154 00:07:05,468 --> 00:07:08,772 Tengo que tener a Greg. todos de lo contrario... sé mejor. 155 00:07:10,306 --> 00:07:12,475 Nos vemos en el hielo. Se levantó la sesión. 156 00:07:17,714 --> 00:07:20,651 - Siri, enciende mi caminadora. - Kelley, necesito hablar contigo. 157 00:07:20,750 --> 00:07:22,786 Vale, estoy muy ocupada. así que hazlo rápido por favor. 158 00:07:22,886 --> 00:07:24,621 Se trata de tus selecciones para el final en vivo. 159 00:07:24,721 --> 00:07:26,222 creo que eres cometiendo un gran error. 160 00:07:26,322 --> 00:07:28,258 Rosa o rosa fuerte para la chica nueva? 161 00:07:29,125 --> 00:07:30,627 - Desnudo. - No puede estar desnuda. 162 00:07:30,727 --> 00:07:32,996 No, no, es un color. El color nude. 163 00:07:33,096 --> 00:07:36,432 ¿Tengo que hacer las de todos? ¿Trabajo por aquí? 164 00:07:38,434 --> 00:07:40,270 Sería tan valioso miembro del equipo 165 00:07:40,370 --> 00:07:42,573 porque he trabajado en el mostrar más tiempo que nadie. 166 00:07:42,673 --> 00:07:45,508 - Todos los concursantes confían en mí. - Sr. Kevyn, pregunta de Legal. 167 00:07:45,609 --> 00:07:48,111 ¿Alguna vez obtuvimos permiso? ¿Usar Pontiac para el coche? 168 00:07:48,211 --> 00:07:50,313 somos el numero uno mostrar en la red. 169 00:07:50,413 --> 00:07:53,049 No le preguntamos a Pontiac, les decimos. 170 00:07:53,149 --> 00:07:55,250 De hecho, dígale a Pontiac, si no les gusta, 171 00:07:55,351 --> 00:07:58,388 pueden besarme pequeñas nueces. 172 00:07:58,488 --> 00:07:59,756 ¿Terminaste o todavía me necesitas? 173 00:07:59,856 --> 00:08:02,058 tengo mejores ideas que cualquiera de los chicos! 174 00:08:02,158 --> 00:08:04,227 ¡La propuesta fue idea mía! 175 00:08:04,861 --> 00:08:06,196 Mira, Debbie, 176 00:08:06,296 --> 00:08:08,932 si no te gusta tu trabajo, Puedo conseguirte uno nuevo. 177 00:08:09,833 --> 00:08:10,934 Servicio de cinta de presentación. 178 00:08:11,034 --> 00:08:12,535 Espera, no, no, eso no es... 179 00:08:12,636 --> 00:08:15,606 ¡Deber de cinta de presentación! 180 00:08:18,709 --> 00:08:21,477 ¡Cortejar! AMOR: ¡Completamente cargado! 181 00:08:24,480 --> 00:08:26,049 Hoy no, por favor. 182 00:08:26,149 --> 00:08:29,586 Por favor. 183 00:08:32,188 --> 00:08:34,323 Este es un conjunto cerrado, yo Quiero hacérselo saber. 184 00:08:34,424 --> 00:08:37,060 No me encanta esa foto, Sea honesto. Firmaré esto. 185 00:08:37,159 --> 00:08:38,962 tengo que irme en unos dos segundos. 186 00:08:39,062 --> 00:08:41,297 - ¡Pero es como la mejor foto! - Está bien. 187 00:08:45,902 --> 00:08:47,337 Ay dios mío. 188 00:08:47,437 --> 00:08:48,538 ¿Necesitas un aventón? 189 00:08:52,075 --> 00:08:53,810 Vamos, anímate. 190 00:08:53,910 --> 00:08:55,746 esto es lo que pasa cuando todavía conduces 191 00:08:55,846 --> 00:08:58,414 el PT Cruiser de tu padre, desde la escuela secundaria. 192 00:08:59,115 --> 00:09:01,084 vas a necesitar Un auto nuevo, cariño. 193 00:09:01,852 --> 00:09:03,419 Estoy bien. Me gusta mi auto. 194 00:09:03,519 --> 00:09:06,422 ¿No es una locura que yo comenzó como su pasante, 195 00:09:06,522 --> 00:09:09,159 y ahora estamos... como, soy como... 196 00:09:09,259 --> 00:09:11,461 como un poco arriba... como si fuera una locura. 197 00:09:11,561 --> 00:09:14,631 Lo que es una locura es que Kelley te permite llevarte a casa el auto de exhibición 198 00:09:14,731 --> 00:09:16,208 pero ni siquiera puedo conseguir que me mire. 199 00:09:16,232 --> 00:09:18,669 Eso es porque Kelley está obsesionado conmigo. 200 00:09:18,769 --> 00:09:19,870 seria como asqueroso 201 00:09:19,970 --> 00:09:21,604 si no vino con algunas ventajas. 202 00:09:21,705 --> 00:09:23,039 solo pienso en todas las cosas 203 00:09:23,139 --> 00:09:24,741 Soñé en la escuela secundaria, 204 00:09:24,841 --> 00:09:26,509 y ahora estoy aquí, y es como, 205 00:09:26,609 --> 00:09:28,111 ¿Es este, es este el sueño? 206 00:09:28,645 --> 00:09:31,381 Es realmente asqueroso con qué frecuencia Hablas de la escuela secundaria. 207 00:09:33,817 --> 00:09:36,352 No, pero en serio. simplemente rompe las reglas. 208 00:09:36,452 --> 00:09:38,454 Hay dos tipos de personas, ¿verdad? 209 00:09:38,554 --> 00:09:40,190 Tiburones y pececillos. 210 00:09:41,591 --> 00:09:43,226 Obviamente soy un tiburón 211 00:09:43,326 --> 00:09:44,895 y eres-eres un pececillo. 212 00:09:44,995 --> 00:09:45,929 No soy un pececillo. 213 00:09:46,029 --> 00:09:48,031 Bien, entonces pruébalo. 214 00:09:48,131 --> 00:09:50,934 Si quieres Kelley Atención, solo haz lo que hice. 215 00:09:51,034 --> 00:09:52,435 ¿Qué hiciste? 216 00:09:52,535 --> 00:09:55,338 Le solicité desnudos y luego lo chantajeé. 217 00:09:59,575 --> 00:10:00,811 ¡Estoy bromeando! 218 00:10:00,911 --> 00:10:02,713 ¡Estás loco! 219 00:10:02,813 --> 00:10:06,917 Um, no, solicité el trabajo. 220 00:10:09,886 --> 00:10:11,087 Si te hace sentir mejor, 221 00:10:11,187 --> 00:10:13,589 Realmente pensé que el ascenso era tuyo. 222 00:10:13,690 --> 00:10:15,491 Te lo mereces más que nadie, 223 00:10:15,591 --> 00:10:17,160 incluyéndome a mí. 224 00:10:17,260 --> 00:10:19,162 Gano demasiado dinero. 225 00:10:19,262 --> 00:10:21,164 ¿Quieres ir a sushi? 226 00:10:21,264 --> 00:10:22,999 Llévame a SUGARFISH. 227 00:10:23,099 --> 00:10:25,001 tomando usted al PESCADO DE AZÚCAR. 228 00:10:25,101 --> 00:10:26,602 ¡Arquero! 229 00:10:26,703 --> 00:10:28,071 Está totalmente bien. 230 00:10:28,171 --> 00:10:29,973 Esto se impulsa solo, podemos simplemente relajarnos. 231 00:10:30,073 --> 00:10:31,274 Siéntate, relájate. 232 00:10:31,374 --> 00:10:33,009 Cierre de puertas. 233 00:11:02,005 --> 00:11:03,439 - ¡Ey! - ¡Hola! 234 00:11:03,539 --> 00:11:06,042 - ¿Lo entendiste? - ¿La promoción? No. 235 00:11:06,142 --> 00:11:09,445 El sexismo sigue vivo y ¡Bueno, en Hollywood, cariño! 236 00:11:09,545 --> 00:11:10,781 ¡¿Qué?! 237 00:11:10,881 --> 00:11:12,048 Esos idiotas. 238 00:11:12,148 --> 00:11:14,450 Pero no, el paquete, Me refiero al paquete 239 00:11:14,550 --> 00:11:16,219 Oh, eh, sí. 240 00:11:16,319 --> 00:11:18,288 - Cinco minutos, señora Pensky. - Gracias. 241 00:11:18,388 --> 00:11:20,699 ¿Estás en Londres? Pensé que tu El discurso de apertura no fue hasta la próxima semana. 242 00:11:20,723 --> 00:11:22,368 Lo estamos grabando previamente para el lanzamiento del producto. 243 00:11:22,392 --> 00:11:24,060 Ábrelo. yo solo tener unos minutos. 244 00:11:25,528 --> 00:11:28,298 ¡¿El nuevo TekMate?! Estos ¡Ni siquiera han salido todavía! 245 00:11:28,398 --> 00:11:30,333 Supongo que vale la pena ¡Conoce al inventor! 246 00:11:30,433 --> 00:11:32,468 ¿No quieres encenderlo? 247 00:11:33,636 --> 00:11:35,638 Vaya, el irrompible teléfono transparente. 248 00:11:35,738 --> 00:11:37,908 ¡Es incluso mejor en persona! 249 00:11:38,008 --> 00:11:39,442 Ay dios mío. 250 00:11:39,542 --> 00:11:42,012 ¿Te dije que tengo? propuesto a la otra noche 251 00:11:42,112 --> 00:11:44,080 en una segunda cita? 252 00:11:44,180 --> 00:11:45,548 Es como el segundo en que cumplimos 30, 253 00:11:45,648 --> 00:11:48,318 todo el mundo simplemente se vuelve obsesionado con... 254 00:11:49,352 --> 00:11:51,387 "¿Quieres ser mi doncella..." 255 00:11:51,487 --> 00:11:52,555 Espera, ¿qué es...? 256 00:11:52,655 --> 00:11:53,790 No. 257 00:11:53,890 --> 00:11:54,958 ¡Cállate! 258 00:11:55,058 --> 00:11:56,726 Quinn y Logan son casarse! 259 00:11:56,827 --> 00:11:58,228 Lo siento. 260 00:11:59,462 --> 00:12:01,397 Me conoció en Londres y me sorprendió con un viaje 261 00:12:01,497 --> 00:12:03,499 a los Países Bajos. el incluso alquiló un avión, 262 00:12:03,599 --> 00:12:05,936 que es tan ambientalmente irresponsable, pero... 263 00:12:06,036 --> 00:12:07,737 - ¡Por supuesto que sí! - ¡Por supuesto que sí! 264 00:12:07,838 --> 00:12:09,072 Así que acabo de llamar a Michael. 265 00:12:09,172 --> 00:12:10,941 y él está obsesionado con siendo el oficiante. 266 00:12:11,041 --> 00:12:14,544 Y colgué el teléfono con Chase, ¡y se está volviendo loco! 267 00:12:14,644 --> 00:12:17,047 Oh. ¡Hola, hola, Zoey! 268 00:12:17,147 --> 00:12:18,214 Entonces ya lo escuchaste. 269 00:12:18,314 --> 00:12:20,516 - ¡Finalmente dijo que sí! - ¡Hola, Logan! 270 00:12:20,616 --> 00:12:23,419 Y solo te tomó a ti 50 veces. ¡Felicitaciones! 271 00:12:23,519 --> 00:12:25,922 Bien, entonces sé que es casi demasiado pronto, 272 00:12:26,022 --> 00:12:27,858 pero la boda tiene será el 26 de agosto. 273 00:12:27,958 --> 00:12:29,625 En pocas palabras, lanzamiento de producto, 274 00:12:29,725 --> 00:12:31,962 es la única vez que estoy libre durante los próximos dos años. 275 00:12:32,062 --> 00:12:34,898 Y no sé qué haría sin mi mejor amigo allí. 276 00:12:34,998 --> 00:12:36,332 Entonces, ¿qué dices? 277 00:12:39,435 --> 00:12:41,437 Sabes, pensé que iba a tener que trabajar, 278 00:12:41,537 --> 00:12:43,306 ¡pero parece que soy totalmente libre! 279 00:12:43,739 --> 00:12:46,742 Gracias. Oye, quieres conseguir ¿Me das agua antes de continuar? 280 00:12:46,843 --> 00:12:48,611 Cualquier cosa por mi prometida. 281 00:12:50,146 --> 00:12:52,048 Zo, sabes que es todo estará bien, ¿verdad? 282 00:12:52,148 --> 00:12:54,284 Chase estará allí. Todo estará bien. 283 00:12:54,384 --> 00:12:56,386 Más que bien, va a ser divertido. 284 00:12:56,486 --> 00:12:58,321 nadie llega a ver Tú ya excepto yo. 285 00:12:58,421 --> 00:12:59,956 será el reunión que todos necesitamos. 286 00:13:00,056 --> 00:13:01,224 Me tengo que ir, te amo. 287 00:13:01,324 --> 00:13:02,893 por favor bienvenido inventor 288 00:13:02,993 --> 00:13:04,794 Quinn Pensky. 289 00:13:12,768 --> 00:13:13,970 Necesito otro trago. 290 00:13:14,070 --> 00:13:15,171 ♪ Solías conocerme... ♪ 291 00:13:15,271 --> 00:13:17,373 "Ya nadie te ve." 292 00:13:17,473 --> 00:13:19,009 Veo gente. 293 00:13:19,109 --> 00:13:20,719 Sólo porque no lo he los he visto hace rato 294 00:13:20,743 --> 00:13:22,278 no significa que nosotros no son amigos, ¿verdad? 295 00:13:22,378 --> 00:13:24,280 tengo muchos amigos, ver mucha gente. 296 00:13:24,380 --> 00:13:26,349 Incluso si tuviera el opción, estoy demasiado ocupado. 297 00:13:26,449 --> 00:13:28,018 Estoy muy ocupado todo el tiempo. 298 00:13:28,118 --> 00:13:32,188 ♪ Solía ser tu ángel, ahora Estoy saliendo por tu puerta ♪ 299 00:13:32,288 --> 00:13:34,090 ♪ Dices que me estoy volviendo malvado ♪ 300 00:13:34,190 --> 00:13:36,126 ♪ Diré que finalmente soy puro ♪ 301 00:13:36,226 --> 00:13:38,228 ♪ Brilla intensamente en mi reflejo ♪ 302 00:13:38,328 --> 00:13:40,396 ♪ Creo que me perdí antes ♪ 303 00:13:40,496 --> 00:13:43,299 ♪ me detuvo, atado Yo dentro de una jaula ♪ 304 00:13:43,399 --> 00:13:45,535 ♪ Tuve que cambiar mi vida ♪ 305 00:13:45,635 --> 00:13:48,171 ♪ Porque lo sabía Te quedarías igual ♪ 306 00:13:48,271 --> 00:13:51,807 ♪ No pude ver que estabas interponiéndose en mi camino ♪ 307 00:13:52,375 --> 00:13:54,510 ♪ puedo ver claramente ahora, ahora, ahora ♪ 308 00:13:54,610 --> 00:13:57,147 ♪ Solías saber Yo, ahora no lo haces ♪ 309 00:13:58,514 --> 00:14:02,285 ♪ Solías hipnotizar Yo, lo hice tan fácil ♪ 310 00:14:02,685 --> 00:14:05,088 ♪ Solías saber Yo, ahora no lo haces ♪ 311 00:14:05,188 --> 00:14:07,023 Por supuesto que tenía preguntas. 312 00:14:07,490 --> 00:14:09,259 ¿Quién se coló en la escuela dominical? 313 00:14:09,359 --> 00:14:11,094 ¿Quién robó el Subaru? 314 00:14:11,494 --> 00:14:14,064 ¿Y quién apuñaló? ¿Sarabella Sansón? 315 00:14:14,797 --> 00:14:19,369 Soy Stacey Dillsen y esto es Mis matanzas favoritas. 316 00:14:21,037 --> 00:14:25,141 ♪ Soy como una flor floreciendo desde que te dejé atrás ♪ 317 00:14:25,241 --> 00:14:27,077 ♪ No sé lo que estaba haciendo ♪ 318 00:14:27,177 --> 00:14:29,479 - ¡Guau! - ¡Pide un deseo! 319 00:14:29,579 --> 00:14:33,616 ♪ Sabía que te estabas volviendo malvado, dijiste que perdí la cabeza ♪ 320 00:14:33,716 --> 00:14:37,187 ♪ No, no vas a Hazme así ♪ 321 00:14:37,287 --> 00:14:40,856 ♪ me detuvo, atado Yo dentro de una jaula ♪ 322 00:14:40,957 --> 00:14:42,658 ♪ Tuve que cambiar mi vida ♪ 323 00:14:42,758 --> 00:14:45,561 ♪ Porque sabía que lo harías sigue igual... ♪ 324 00:14:48,031 --> 00:14:49,665 ¿Hay mariscos en esto? 325 00:14:51,968 --> 00:14:52,969 ¡Sin mariscos! 326 00:14:53,069 --> 00:14:54,437 ♪ Ahora no lo haces ♪ 327 00:14:55,805 --> 00:14:59,342 ♪ Solías hipnotizar Yo, lo hice tan fácil ♪ 328 00:14:59,842 --> 00:15:02,545 ♪ Solías saber Yo, ahora no lo haces ♪ 329 00:15:15,525 --> 00:15:19,162 ♪ No pases el carrete de tu cámara ♪ 330 00:15:19,695 --> 00:15:22,098 ♪ Hay tantas cosas que no sabes ♪ 331 00:15:22,565 --> 00:15:25,868 ♪ Que lo has olvidado ♪ 332 00:15:25,968 --> 00:15:27,237 ♪ Que viaje ♪ 333 00:15:27,670 --> 00:15:29,672 ♪ La forma en que puedes voltear ♪ 334 00:15:29,772 --> 00:15:32,508 ♪ A través de todos los buenas partes de ello ♪ 335 00:15:32,608 --> 00:15:36,346 ♪ No debería haberlo hecho ♪ 336 00:15:36,446 --> 00:15:39,082 ♪ Orden cronológico ♪ 337 00:15:39,182 --> 00:15:41,451 ♪ Y nada más que tortura ♪ 338 00:15:41,551 --> 00:15:43,486 ♪ Desplácese demasiado hacia atrás... ♪ 339 00:15:47,057 --> 00:15:49,525 ♪ No quiero verlos ♪ 340 00:15:49,625 --> 00:15:52,128 ♪ Pero no puedo borrarlos... ♪ 341 00:15:52,228 --> 00:15:54,930 ¿Qué está pasando? Sí, dámelo. 342 00:15:55,398 --> 00:15:58,268 ¡Psh! Buen trabajo. ¿Sí? Bien, allá vamos. 343 00:15:59,669 --> 00:16:01,271 Oh sí. Eres bueno en eso. 344 00:16:01,371 --> 00:16:03,839 Oh, sí, ¿quieres chocar los puños? Vamos. Está bien. 345 00:16:07,610 --> 00:16:09,512 ♪ Todo lo mejor ♪ 346 00:16:18,221 --> 00:16:20,656 Chase, realmente estoy Lo siento por Hawaii. 347 00:16:20,756 --> 00:16:23,626 Pero éramos niños. ¿Podemos hablar? 348 00:16:28,564 --> 00:16:30,600 Ah, no, no, no, no. 349 00:16:34,470 --> 00:16:35,971 Oh, no. Ah... 350 00:16:50,753 --> 00:16:53,123 estas mirando AMOR: Totalmente cargado. 351 00:16:53,223 --> 00:16:55,358 Sin mirar a escondidas. No mirando a escondidas. Sin mirar a escondidas. 352 00:16:55,458 --> 00:16:57,026 Está bien, espera. Aférrate. 353 00:16:57,127 --> 00:17:00,230 ¿Estás listo? Tres, dos, uno. 354 00:17:00,330 --> 00:17:02,432 ¡Ta-da! 355 00:17:02,532 --> 00:17:06,236 Jordan B., que esta pasando encendido? ¿Hiciste todo esto? 356 00:17:06,335 --> 00:17:07,603 No. 357 00:17:09,037 --> 00:17:10,506 Quiero decir, sí. 358 00:17:10,606 --> 00:17:13,609 Jordyn J., sé que es solo nuestra segunda cita, 359 00:17:13,708 --> 00:17:15,910 pero hay algo Quiero preguntarte. 360 00:17:16,011 --> 00:17:17,380 Ay dios mío. 361 00:17:17,479 --> 00:17:18,948 ¡Ay dios mío! 362 00:17:20,315 --> 00:17:21,751 ¿Sí? 363 00:17:24,120 --> 00:17:25,588 Eh... 364 00:17:26,021 --> 00:17:27,357 ¿Sí? 365 00:17:27,989 --> 00:17:29,125 Eh... 366 00:17:29,825 --> 00:17:30,626 Eh... 367 00:17:30,726 --> 00:17:32,094 que es ¿le pasa algo? 368 00:17:32,195 --> 00:17:33,296 Eh... 369 00:17:33,396 --> 00:17:34,556 Greg, ¿qué le pasa? 370 00:17:34,630 --> 00:17:36,166 No sé. el es nunca así. 371 00:17:36,266 --> 00:17:40,035 Yo, lo siento mucho, pero antes Si hago esto, ¿puedo hablar con Zoey? 372 00:17:40,136 --> 00:17:41,837 ¿Quién diablos es Zoey? 373 00:17:41,937 --> 00:17:43,206 ¡Ah! 374 00:17:48,444 --> 00:17:50,480 Zoey, me avergonzaste. 375 00:17:50,580 --> 00:17:52,848 A la cadena le encantó Greg's idea de la propuesta, 376 00:17:52,948 --> 00:17:54,984 y luego Jordan B. va sobre una rodilla y es como, 377 00:17:55,084 --> 00:17:58,788 "Uh, necesito a Zoey. ¿Dónde está?" ¿Zoey? Zoey, ¿dónde está Zoey? 378 00:18:00,556 --> 00:18:02,725 Bueno, ¿dónde estabas, Zoey? 379 00:18:03,393 --> 00:18:05,261 tu me pones servicio de cinta de presentación. 380 00:18:05,828 --> 00:18:07,930 No estás aquí para responder. 381 00:18:08,030 --> 00:18:09,999 Estás aquí para escuchar. 382 00:18:10,400 --> 00:18:13,436 No me gusta Jordan B. 383 00:18:13,536 --> 00:18:15,471 Actúa como un bebé. 384 00:18:15,571 --> 00:18:17,840 Pero Estados Unidos no está de acuerdo. 385 00:18:18,208 --> 00:18:19,242 Probablemente sea el pelo. 386 00:18:19,342 --> 00:18:21,010 Y si mi predicción es correcta, 387 00:18:21,611 --> 00:18:23,112 él irá a la final. 388 00:18:23,779 --> 00:18:26,682 Y cuando lo haga, te necesito... 389 00:18:27,450 --> 00:18:28,684 ser... 390 00:18:29,285 --> 00:18:30,520 su mami. 391 00:18:31,221 --> 00:18:32,255 ¿Mami? 392 00:18:32,688 --> 00:18:33,923 Sí. 393 00:18:38,594 --> 00:18:41,331 Cuando tiene "hambre", le darás de comer. 394 00:18:41,431 --> 00:18:44,934 Cuando él está de mal humor, tú revisará su pañal. 395 00:18:45,034 --> 00:18:46,602 Y cuando salgamos en vivo, 396 00:18:46,702 --> 00:18:50,740 Estarás en sus oídos diciéndole él exactamente qué decir, 397 00:18:50,840 --> 00:18:55,411 porque no lo haré volver a avergonzarse. 398 00:18:55,911 --> 00:18:57,413 ¿Esto significa que estoy en el equipo en vivo? 399 00:18:57,513 --> 00:18:59,482 - Sí, está bien, en el equipo en vivo. - ¡Sí! 400 00:19:00,316 --> 00:19:01,884 Oh, Dios. 401 00:19:02,852 --> 00:19:07,390 No, eh, espera, no puedo decírtelo. ¿Cuánto tiempo esperé para hacer esto? 402 00:19:07,490 --> 00:19:08,991 pero no se si puedo aceptar 403 00:19:09,091 --> 00:19:11,337 porque es el mismo fin de semana como la boda de mi mejor amigo... 404 00:19:11,361 --> 00:19:12,895 No estaba preguntando, ¿vale? 405 00:19:12,995 --> 00:19:15,765 Cualesquiera que sean tus planes son, cancelar, ¿vale? 406 00:19:15,865 --> 00:19:16,966 Estás ocupado. 407 00:19:18,768 --> 00:19:20,936 - Gracias. - Muchas gracias. 408 00:19:24,073 --> 00:19:25,074 Una vez más. 409 00:19:25,174 --> 00:19:27,543 uno para el uno. Sólo uno pequeño. 410 00:19:38,688 --> 00:19:41,924 Quinn, soy yo. tu dama de honor. 411 00:19:42,792 --> 00:19:44,560 No puedo ir a tu boda. 412 00:19:44,660 --> 00:19:46,472 se que es lo mas día importante de tu vida, 413 00:19:46,496 --> 00:19:47,863 pero tengo que trabajar. 414 00:19:48,464 --> 00:19:50,065 Oh, odio esto. 415 00:19:50,165 --> 00:19:51,501 ¡Zoey! 416 00:19:51,601 --> 00:19:53,235 - ¡Hola! ¡Oh! - ¡Hola! 417 00:19:53,736 --> 00:19:55,705 Dios mío, estoy tan Me alegro de que estés aquí. 418 00:19:55,805 --> 00:19:57,473 mi familia ya esta volviéndome loco. 419 00:19:57,573 --> 00:19:58,841 Bubbe dice que estoy demasiado pálida. 420 00:19:58,941 --> 00:20:00,586 Mi mamá piensa que debería Añade un cinturón al vestido. 421 00:20:00,610 --> 00:20:02,278 - Y la hermana de Logan, Lyric, es... -Quinn. 422 00:20:02,378 --> 00:20:03,778 - Lírica. Hola. - Necesito hablar contigo 423 00:20:03,846 --> 00:20:05,257 - sobre tu regalo de bodas. - ¿Ahora mismo? 424 00:20:05,281 --> 00:20:06,282 Sí. 425 00:20:06,382 --> 00:20:07,393 Mi regalo es una canción original. 426 00:20:07,417 --> 00:20:08,518 Eso es muy reflexivo. 427 00:20:08,618 --> 00:20:10,286 que estaré actuando 428 00:20:10,653 --> 00:20:12,154 mientras caminas por el pasillo. 429 00:20:13,956 --> 00:20:16,392 Lyric es un prometedor cantante/compositor. 430 00:20:16,492 --> 00:20:18,628 Me especializo en EDM/deep gente de casa/campo. 431 00:20:18,728 --> 00:20:21,063 - Es como un todo. - Letra, sobre el regalo... 432 00:20:21,163 --> 00:20:22,832 Shh. 433 00:20:28,671 --> 00:20:30,306 Oh, eso es realmente bueno. 434 00:20:30,906 --> 00:20:32,875 Uh, lo siento, la melodía. acaba de llegar a mí. 435 00:20:33,809 --> 00:20:38,581 Necesito dejar esto. Siri, abre notas de voz. 436 00:20:39,148 --> 00:20:40,616 lo que daría por la confianza 437 00:20:40,716 --> 00:20:42,318 de un niño de un fondo fiduciario. 438 00:20:43,586 --> 00:20:45,220 Eh, Quinn, 439 00:20:45,321 --> 00:20:47,757 hay algo que realmente necesito hablar contigo. 440 00:20:47,857 --> 00:20:49,425 ¿Lista, señorita Pensky? 441 00:20:49,525 --> 00:20:50,760 Oh. 442 00:20:51,394 --> 00:20:52,862 Lo siento, yo... tengo que irme. 443 00:20:52,962 --> 00:20:55,064 - ¿Hablar más tarde? Bueno. - Sí, está bien. 444 00:20:55,598 --> 00:20:56,866 Gracias. 445 00:21:00,202 --> 00:21:02,204 Espero que ella aparezca. 446 00:21:02,304 --> 00:21:04,344 ¿Zoey? la criada de honor? ¿Por qué no lo haría ella? 447 00:21:04,440 --> 00:21:05,717 porque ella nunca aparece. 448 00:21:05,741 --> 00:21:07,185 Y no es como No la invitamos. 449 00:21:07,209 --> 00:21:09,254 Ahora que lo mencionas, yo Trabajó con Quinn cinco años. 450 00:21:09,278 --> 00:21:11,514 - y todavía no la conozco. - Mi teoría es 451 00:21:11,614 --> 00:21:13,315 creo que ella todavía atrapada en su ex, Chase. 452 00:21:13,416 --> 00:21:15,918 - ¿El padrino? - Desde la secundaria. 453 00:21:16,018 --> 00:21:17,920 Es triste. Ellos eran se supone que pasara el verano 454 00:21:18,020 --> 00:21:20,856 después del último año juntos en Hawaii, 455 00:21:20,956 --> 00:21:22,233 pero algo debe han sucedido, 456 00:21:22,257 --> 00:21:23,926 porque se rompieron arriba, y no creo 457 00:21:24,026 --> 00:21:25,495 ella ha tenido una relación desde entonces. 458 00:21:25,595 --> 00:21:26,962 Oh, no. Pobrecita. 459 00:21:27,062 --> 00:21:29,142 Y si ella aparece, es va a ser incómodo, 460 00:21:29,198 --> 00:21:31,701 porque no creo que ella sabe que Chase tiene novia. 461 00:21:31,801 --> 00:21:34,336 Uno serio. cenamos con ellos en baltimore 462 00:21:34,437 --> 00:21:36,138 cuando estaba de gira por mi cápsula. 463 00:21:36,238 --> 00:21:37,272 Ella también es profesora. 464 00:21:37,373 --> 00:21:38,608 Son tan lindos juntos. 465 00:21:40,710 --> 00:21:42,478 - Oh Dios mío. - ¿Zoey? 466 00:21:42,578 --> 00:21:45,214 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Soy tan bueno. 467 00:21:46,982 --> 00:21:49,151 ¡Tu dama de honor ha llegado! 468 00:21:49,251 --> 00:21:51,020 - ¡Ey! - ¡Hola! 469 00:21:51,654 --> 00:21:53,456 Parece que podrías usa un poco de trago. 470 00:21:53,556 --> 00:21:55,024 Gracias. 471 00:22:02,765 --> 00:22:05,234 Señorita Pensky, ¡está usted preciosa! 472 00:22:05,334 --> 00:22:07,102 Qué bueno verte, Zoey. 473 00:22:07,202 --> 00:22:09,905 Oh, esta es mi mamá, La abuela de Quinn. 474 00:22:10,005 --> 00:22:12,174 No abuela. Nunca abuela. 475 00:22:12,274 --> 00:22:13,275 Bubbe. 476 00:22:13,375 --> 00:22:14,376 Encantado de conocerlo. 477 00:22:14,477 --> 00:22:15,811 Bueno, ¿cómo está tu familia? 478 00:22:15,911 --> 00:22:17,589 ¿Qué es ese pequeño? hermano tuyo hasta? 479 00:22:17,613 --> 00:22:19,449 Ya no tan poco. 480 00:22:19,549 --> 00:22:21,951 Tiene dos hijos y gemelos. el camino, si puedes creerlo. 481 00:22:22,051 --> 00:22:24,286 Todos ustedes deben dejar de crecer. 482 00:22:24,386 --> 00:22:26,155 - Mm-hmm. -¡Zoey! 483 00:22:26,556 --> 00:22:29,358 - ¡Ha pasado tanto tiempo! - ¡Hola Stacey! 484 00:22:31,226 --> 00:22:32,928 Y tú debes ser Camille. 485 00:22:33,028 --> 00:22:35,097 Si, es tan lindo para finalmente conocerte. 486 00:22:35,197 --> 00:22:37,967 Nos preguntábamos si o no lo lograrías. 487 00:22:38,067 --> 00:22:40,803 Lo sé. Llego tarde, pero lo estaba en casa de mi novio. 488 00:22:40,903 --> 00:22:42,438 Perdió la noción del tiempo. 489 00:22:42,538 --> 00:22:44,440 ¿Novio? ¿Desde cuándo? 490 00:22:44,540 --> 00:22:45,820 Es reciente, pero suficiente sobre mí. 491 00:22:45,908 --> 00:22:48,343 Ahora no nos hagas esperar Hasta la boda, Zoey. 492 00:22:48,444 --> 00:22:49,745 Vamos, danos los detalles. 493 00:22:49,845 --> 00:22:51,046 Sí, sí. ¿Cómo se llama? 494 00:22:51,146 --> 00:22:54,784 Uh, su... su nombre es, um... 495 00:22:55,417 --> 00:22:56,418 em... 496 00:22:56,519 --> 00:22:57,520 Hemsworth. 497 00:22:57,620 --> 00:22:59,254 Hugo Hemsworth. 498 00:22:59,354 --> 00:23:01,557 ¿Hemsworth? ¿Es australiano? 499 00:23:01,657 --> 00:23:02,858 Sí. 500 00:23:03,425 --> 00:23:05,928 ¿Como Liam y Chris Hemsworth? 501 00:23:06,028 --> 00:23:07,997 Son primos lejanos. 502 00:23:08,097 --> 00:23:09,765 - ¡Oh! ¿Qué él ha hecho? - ¿Qué? 503 00:23:09,865 --> 00:23:12,468 Él es médico. 504 00:23:12,568 --> 00:23:13,936 Cirujano, en realidad. 505 00:23:14,036 --> 00:23:16,138 - ¡Guau! - Doctor Hemsworth. 506 00:23:16,238 --> 00:23:17,206 Ella está lista. 507 00:23:17,306 --> 00:23:18,474 Ah, gracias a Dios. 508 00:23:26,682 --> 00:23:28,083 Ella luce genial. 509 00:23:31,654 --> 00:23:33,155 Te ves increíble. 510 00:23:37,927 --> 00:23:39,461 ¿Cómo te sientes? 511 00:23:40,129 --> 00:23:42,264 Como si preferiría estar casado con bata de laboratorio. 512 00:23:42,732 --> 00:23:44,900 Es perfecto. Eres perfecto. 513 00:23:45,000 --> 00:23:46,536 Estás un poco pálido. 514 00:23:46,936 --> 00:23:48,303 Podría usar un cinturón. 515 00:23:51,941 --> 00:23:54,209 - Te veré pronto. - Está bien. ¡Adiós! 516 00:23:54,309 --> 00:23:56,349 - Eh, oye, ¿dónde está tu coche? - Oh, está en la tienda. 517 00:23:56,445 --> 00:23:58,781 - Oh. ¿Necesitas un aventón? - Eso es tan dulce, 518 00:23:58,881 --> 00:24:00,182 pero el de mi novio recogiendome. 519 00:24:00,282 --> 00:24:03,185 - ¿Qué-qué? - En realidad, su coche lo es. 520 00:24:03,853 --> 00:24:05,120 Se conduce solo. 521 00:24:05,220 --> 00:24:06,822 ¿Conducción autónoma? 522 00:24:06,922 --> 00:24:08,457 - ¡Elegante! - Sí. 523 00:24:09,825 --> 00:24:13,028 ¿Disculpe? ¿Novio? ¿Qué me perdí? 524 00:24:13,128 --> 00:24:14,506 ¿Es esto lo que tú quería hablar? 525 00:24:14,530 --> 00:24:16,498 Dios mío, ¿estás trayendo? él a la boda? 526 00:24:16,599 --> 00:24:17,719 - ¡Esto es enorme! - No, no, no. 527 00:24:17,800 --> 00:24:19,234 Es demasiado tarde para agregar un acompañante. 528 00:24:19,334 --> 00:24:22,371 No, no lo es. estoy literalmente enviando mensajes de texto a nuestro organizador de bodas. 529 00:24:22,471 --> 00:24:25,374 Lo que me recuerda, ¿podrías ¿Te importaría ir a Santa Bárbara? 530 00:24:25,474 --> 00:24:27,810 Logan recibirá los anillos. redimensionado en algún lugar elegante, 531 00:24:27,910 --> 00:24:30,212 y no hay nadie yo Confía más que en ti. 532 00:24:30,312 --> 00:24:31,714 ¿Te importa? 533 00:24:32,347 --> 00:24:34,817 - No me importa. Lo haré. - Gracias. 534 00:24:34,917 --> 00:24:36,586 ¡Oh! Te amo. 535 00:24:36,686 --> 00:24:38,554 - Mwah. - Te amo. ¡Adiós! 536 00:24:41,023 --> 00:24:43,525 Y ahí es cuando Sabía que tenía que hacer ambas cosas: 537 00:24:43,626 --> 00:24:45,327 la boda y el final. 538 00:24:45,995 --> 00:24:48,163 ♪ Solía ser un bebé, Solía ser una dama ♪ 539 00:24:48,263 --> 00:24:51,266 ♪ Pensé que lo eras el amante perfecto... ♪ 540 00:24:52,034 --> 00:24:53,569 si yo fuera para lograr esto, 541 00:24:53,669 --> 00:24:55,037 Necesitaba tres cosas: 542 00:24:55,137 --> 00:24:57,740 Un novio, un coche y un plan. 543 00:24:58,340 --> 00:24:59,975 la boda es sucediendo a las 4:00 p.m. 544 00:25:00,075 --> 00:25:01,911 en la familia de logan finca en Malibú. 545 00:25:02,011 --> 00:25:04,146 El final en vivo es sucediendo a las 5:00 p.m. 546 00:25:04,246 --> 00:25:05,648 en el AMOR: Totalmente etapa cargada, 547 00:25:05,748 --> 00:25:07,717 a sólo 2,3 millas de la carretera. 548 00:25:07,817 --> 00:25:09,118 Para cuando me necesiten en el set, 549 00:25:09,218 --> 00:25:11,086 la recepción de la boda estará en pleno apogeo. 550 00:25:11,186 --> 00:25:12,497 Me escaparé a trabajar el final, 551 00:25:12,521 --> 00:25:14,489 y volver antes alguien se da cuenta de que me he ido. 552 00:25:14,590 --> 00:25:15,825 Es infalible. 553 00:25:15,925 --> 00:25:17,760 Lo siguiente que necesitaba era un coche. 554 00:25:17,860 --> 00:25:19,061 Un coche autónomo. 555 00:25:19,161 --> 00:25:20,562 Asegurar las llaves fue fácil. 556 00:25:20,663 --> 00:25:23,165 Kelley deja que Archer tome el LUV-6 cuando quiera, 557 00:25:23,265 --> 00:25:24,934 y el estaba feliz para entregárselos. 558 00:25:25,034 --> 00:25:26,602 Espera, estás tomando el auto? 559 00:25:26,702 --> 00:25:28,270 ¡Zoey, vuelve aquí! 560 00:25:28,370 --> 00:25:30,239 ¿Qué? ¡Puaj! 561 00:25:30,973 --> 00:25:32,274 ♪ Hora de caminar ♪ 562 00:25:32,374 --> 00:25:33,709 Uf, gracias a Dios. 563 00:25:35,811 --> 00:25:38,413 el estudiante tiene conviértete en el maestro. 564 00:25:39,014 --> 00:25:41,050 Ahora, todo lo que yo lo que necesitaba era una cita. 565 00:25:41,150 --> 00:25:43,518 Pero donde se suponía para encontrar un pez gordo 566 00:25:43,619 --> 00:25:46,656 Cirujano australiano de urgencias cuyo ¿Se llamaba Hugo Hemsworth? 567 00:25:46,756 --> 00:25:48,557 ¿Qué pasa? mi El nombre es Dragón. 568 00:25:48,658 --> 00:25:50,025 Mi verdadero nombre es Vantarius. 569 00:25:50,125 --> 00:25:51,861 pero soy muy grande Fanático de Juego de Tronos, 570 00:25:51,961 --> 00:25:54,329 así que cambié legalmente mi nombre cuando cumplí 18 años. 571 00:25:56,799 --> 00:25:59,034 Vamos, ¿quién puede decir que no a esto? 572 00:25:59,468 --> 00:26:02,638 Mi nombre es Spencer y Sé lo que quieren las mujeres. 573 00:26:04,039 --> 00:26:05,741 el probablemente no existía. 574 00:26:05,841 --> 00:26:08,110 Lo que necesitaba era un actor. 575 00:26:08,210 --> 00:26:10,913 Hola mi nombre es Todd E. Schupert. 576 00:26:11,013 --> 00:26:12,214 Tengo 28 años. 577 00:26:12,314 --> 00:26:13,659 soy actor de Burbank, California. 578 00:26:13,683 --> 00:26:16,752 También puedo hacer acentos. Puedo hacer australiano. 579 00:26:16,852 --> 00:26:19,554 yo solo Salió de Bondi Beach. 580 00:26:19,655 --> 00:26:21,256 Buen día, ¿cómo estás? 581 00:26:21,356 --> 00:26:23,325 Y eso es donde entras 582 00:26:24,059 --> 00:26:25,094 Mirando tu currículum, 583 00:26:25,194 --> 00:26:27,196 puedo ver que tu tener años de entrenamiento, 584 00:26:27,296 --> 00:26:29,364 decenas de estudiantes películas en tu haber. 585 00:26:29,464 --> 00:26:30,800 BFA en actuación. 586 00:26:31,333 --> 00:26:34,737 Ah, y un menor en Early Desarrollo infantil. 587 00:26:34,837 --> 00:26:36,305 - Fresco. - No, no, no. 588 00:26:36,405 --> 00:26:39,541 Tengo mucha familia aparte. 589 00:26:40,109 --> 00:26:42,244 Está bien, puedo dejarlo si lo necesitas. 590 00:26:42,344 --> 00:26:45,647 No hay programas de televisión importantes ni películas. Genial. 591 00:26:46,181 --> 00:26:48,050 Vale, entonces, lo siento, ¿qué ¿Esto tiene que ver? 592 00:26:48,150 --> 00:26:51,020 conmigo subiendo AMOR: ¿Completamente cargado? 593 00:26:51,120 --> 00:26:53,355 Todd, no estoy aquí para hablar contigo 594 00:26:53,455 --> 00:26:55,290 acerca de estar en AMOR: Totalmente cargado. 595 00:26:57,059 --> 00:26:59,328 Vi tu cinta de presentación, 596 00:26:59,428 --> 00:27:01,931 y usé mi posición de poder para traerte aquí. 597 00:27:02,031 --> 00:27:04,599 Eso estuvo mal, y Lo siento por eso. 598 00:27:05,500 --> 00:27:07,602 Bien, entonces ¿por qué estoy aquí? 599 00:27:07,703 --> 00:27:09,004 Necesito un favor. 600 00:27:09,538 --> 00:27:12,574 necesito a alguien que jugar a mi novio 601 00:27:12,674 --> 00:27:14,609 en casa de mi mejor amigo boda el próximo fin de semana. 602 00:27:15,177 --> 00:27:16,846 Necesito que se comprometan plenamente 603 00:27:16,946 --> 00:27:19,548 como sólo un actor real puede hacerlo. 604 00:27:22,885 --> 00:27:25,955 Bueno. Entonces, método. 605 00:27:27,689 --> 00:27:29,591 Seguro. Sí. 606 00:27:32,762 --> 00:27:34,396 Yo... 607 00:27:34,496 --> 00:27:36,307 No sé por qué pensé esta fue una buena idea. 608 00:27:36,331 --> 00:27:38,033 Olvídate de lo que pregunté. Lo siento. 609 00:27:38,133 --> 00:27:40,569 No, no, no. Está bien, si hago esto, 610 00:27:40,669 --> 00:27:42,171 ¿Puedes incluirme en el programa? 611 00:27:42,271 --> 00:27:45,607 Quiero decir, ciertamente puedo intentarlo. 612 00:27:47,910 --> 00:27:49,211 Eso es suficiente para mí. 613 00:27:49,311 --> 00:27:50,746 ♪ Tú y yo somos aunque a través ♪ 614 00:27:50,846 --> 00:27:52,114 ♪ Mírame golpearlo solo ♪ 615 00:27:52,214 --> 00:27:54,817 ♪ voy a hacerlo a capella, sí ♪ 616 00:27:54,917 --> 00:27:56,451 ¿Es esto? completamente loco? 617 00:27:56,551 --> 00:27:59,588 ¿Qué parte, contratar a una súper sexy? actor para interpretar a tu novio 618 00:27:59,688 --> 00:28:01,632 en la boda de tu mejor amigo, o aceptar estar en el trabajo 619 00:28:01,656 --> 00:28:03,725 el mismo fin de semana que tu ¿La boda de tu mejor amiga? 620 00:28:03,826 --> 00:28:05,127 La parte del novio. 621 00:28:05,227 --> 00:28:06,872 Convencer a tus amigos tienes un novio sexy 622 00:28:06,896 --> 00:28:09,765 es la menor de tus preocupaciones si no mira el camino. 623 00:28:09,865 --> 00:28:11,033 ¿Sabe lo que está haciendo? 624 00:28:11,133 --> 00:28:12,567 El coche se conduce solo 625 00:28:12,667 --> 00:28:15,137 y funcionó muy bien durante la fase de pruebas de seguridad. 626 00:28:15,237 --> 00:28:17,472 Atropelló a seis maniquíes. 627 00:28:18,607 --> 00:28:20,375 ¿Hola? ¿Arco? 628 00:28:20,475 --> 00:28:23,445 te estoy perdiendo conduciendo a través del cañón. 629 00:28:23,545 --> 00:28:24,646 Mal servicio. 630 00:28:24,746 --> 00:28:26,916 El auto volverá antes de que el programa comience a funcionar. 631 00:28:27,016 --> 00:28:28,250 ¡Está bien, adiós! 632 00:28:29,684 --> 00:28:31,153 Es el botón rojo, Zoey. 633 00:28:31,253 --> 00:28:33,722 Gran botón rojo. Centro. Sí, justo ahí. Fin... 634 00:28:37,059 --> 00:28:38,527 ¿Qué estás leyendo? 635 00:28:38,627 --> 00:28:42,031 Oh, hay cinco pasos para creando el personaje perfecto. 636 00:28:42,131 --> 00:28:45,267 El quién, el qué, el cuándo. el dónde y el por qué. 637 00:28:45,367 --> 00:28:47,769 tengo el primero cuatro, ¿verdad? Entonces quien: 638 00:28:47,870 --> 00:28:49,905 Hugo Boss Hemsworth. 639 00:28:50,005 --> 00:28:53,242 Qué: él es un célebre cirujano de urgencias 640 00:28:53,342 --> 00:28:55,744 quien esta perdidamente enamorado con Zoey Brooks. 641 00:28:55,845 --> 00:28:57,212 Cuándo: actualidad. 642 00:28:57,312 --> 00:28:59,815 Dónde: nació en Melbourne. 643 00:28:59,915 --> 00:29:01,750 Criado en el oeste de Filadelfia. 644 00:29:02,952 --> 00:29:04,686 Realmente tomaste algo libertades allí. 645 00:29:04,786 --> 00:29:06,388 Simplemente no puedo descifrar el por qué. 646 00:29:06,488 --> 00:29:09,558 Ya sabes, mi interpretación. es que está siendo utilizado 647 00:29:09,658 --> 00:29:12,294 como herramienta para hacer tu exnovio celoso. 648 00:29:12,394 --> 00:29:13,728 - ¿Es así? - ¿Celoso? 649 00:29:13,829 --> 00:29:15,797 No, no, no, absolutamente no. 650 00:29:16,198 --> 00:29:17,532 Eso sería inmaduro. 651 00:29:17,632 --> 00:29:20,502 solo quiero mostrar él y todos 652 00:29:20,602 --> 00:29:24,006 que soy una persona muy exitosa, adulto completo 653 00:29:24,106 --> 00:29:28,310 quien ha seguido adelante y es haciéndolo mejor que él. 654 00:29:28,410 --> 00:29:29,544 Copiar. 655 00:29:31,914 --> 00:29:35,384 Celoso. 656 00:29:51,600 --> 00:29:54,003 Hola. Oh, muchas gracias por venir. Gran corbata. 657 00:29:54,103 --> 00:29:55,404 - Gracias. - Nos vemos por ahí. 658 00:29:55,504 --> 00:29:57,024 no se que hacer Te digo, Chauncy, 659 00:29:57,106 --> 00:29:58,573 él simplemente no lo es descascarando lo suficientemente rápido. 660 00:29:58,673 --> 00:30:01,110 Consígueme otro descascarador. No, no, no, tráeme dos. 661 00:30:01,210 --> 00:30:03,312 La gente necesita ostras. 662 00:30:03,712 --> 00:30:05,214 Tengo ojos puestos en la novia. 663 00:30:08,217 --> 00:30:09,784 Hola. Ahí estás. 664 00:30:10,252 --> 00:30:12,154 - Te he estado buscando. - Lo siento, nena. 665 00:30:12,254 --> 00:30:13,631 he estado apagando dispara a izquierda y derecha. 666 00:30:13,655 --> 00:30:15,166 ¿No es eso lo que ¿Para quién es el planificador de bodas? 667 00:30:15,190 --> 00:30:17,492 - Sí, la despedí. - ¿Tú qué? 668 00:30:17,592 --> 00:30:19,594 Mira, ella sólo... Ella no estaba ejecutando la visión. 669 00:30:19,694 --> 00:30:21,072 Pensé este fin de semana se suponía que era 670 00:30:21,096 --> 00:30:22,131 relajado e íntimo. 671 00:30:22,231 --> 00:30:24,499 250 personas es íntimo, cariño. 672 00:30:24,599 --> 00:30:26,319 ¿Sabes cuantos ¿Personas a las que no invité? 673 00:30:26,835 --> 00:30:28,904 - Es sólo que es demasiado. - ¿Un poco demasiado? 674 00:30:29,004 --> 00:30:30,305 Tenemos dos pasteles de tamaño natural. 675 00:30:30,405 --> 00:30:31,941 de la novia y novio para dejar. 676 00:30:32,041 --> 00:30:33,775 Sí. Ahí está bien. 677 00:30:33,875 --> 00:30:35,044 - Guau. - Mira, Quinn, 678 00:30:35,144 --> 00:30:37,679 esta es nuestra boda fin de semana, ¿vale? 679 00:30:37,779 --> 00:30:39,248 Trabajas muy duro 680 00:30:39,348 --> 00:30:41,350 te mereces más que un poco demasiado. 681 00:30:41,450 --> 00:30:43,418 Te mereces lo máximo. 682 00:30:43,518 --> 00:30:44,987 Sólo quiero darte eso. 683 00:30:45,087 --> 00:30:46,588 Sé que lo haces. 684 00:30:47,222 --> 00:30:49,224 - ¡Quinn! ¡Logan! - Miguel. 685 00:30:49,324 --> 00:30:50,325 ¡Te ves increíble! 686 00:30:50,425 --> 00:30:52,194 - ¡No, no, no! - ¡Estos son pasteles! 687 00:30:52,294 --> 00:30:54,129 Oh, espera, ¿qué? ¿Esto es un pastel? 688 00:30:54,229 --> 00:30:55,530 - Sí. - ¡Maldición! 689 00:30:55,630 --> 00:30:57,799 ¿Alguien podría conseguir estos? Tortas humanas fuera de aquí, 690 00:30:57,899 --> 00:30:59,101 antes de que me derrita? 691 00:30:59,201 --> 00:31:01,103 - ¡Oh! - Qué bueno verte. 692 00:31:01,203 --> 00:31:02,871 - Estoy tan feliz de que estés aquí. - Compañero. 693 00:31:04,639 --> 00:31:07,509 Oh, hombre, estoy tan emocionado que esto finalmente está sucediendo. 694 00:31:07,609 --> 00:31:09,169 mis dos mejores amigos se van a casar? 695 00:31:09,244 --> 00:31:11,080 Dando el paso, y ¿Puedo hundirlos? 696 00:31:11,180 --> 00:31:13,782 esto es realmente un honor. Honestamente. 697 00:31:13,882 --> 00:31:15,317 Oh, hablando de la ceremonia, 698 00:31:15,417 --> 00:31:17,352 quiero pasar lo que tengo hasta ahora. 699 00:31:17,452 --> 00:31:18,787 Tengo como cinco borradores. 700 00:31:18,887 --> 00:31:20,689 He estado escribiendo, todo ¿verdad? 701 00:31:20,789 --> 00:31:22,257 "Querido amado..." 702 00:31:25,427 --> 00:31:26,795 Allá vamos, Todd. 703 00:31:26,895 --> 00:31:28,615 ¿Te importaría llamarme Hugo? 704 00:31:28,663 --> 00:31:30,465 simplemente me ayuda mantente en el personaje. 705 00:31:30,565 --> 00:31:32,934 Ahora por favor déjame Toma mi momento antes. 706 00:31:37,106 --> 00:31:38,340 Todd. 707 00:31:39,941 --> 00:31:42,253 "Estamos reunidos aquí para conseguir a través de esta cosa llamada vida." 708 00:31:42,277 --> 00:31:43,578 ¿Qué pasa con ese auto? 709 00:31:44,446 --> 00:31:46,948 -Todd. - No conozco a nadie llamado Todd. 710 00:31:47,049 --> 00:31:48,783 - Ese auto. ¡El auto! - Ay dios mío. 711 00:31:49,818 --> 00:31:50,919 ¡Estar atento! 712 00:31:55,257 --> 00:31:56,658 ¡Oh! 713 00:31:58,627 --> 00:32:00,762 - ¡Ay dios mío! - Apertura de puertas. 714 00:32:00,862 --> 00:32:02,897 - Pensé que eso era... - ¿Estás bien? ¿Todos bien? 715 00:32:11,040 --> 00:32:12,474 ¿Qué pasa? 716 00:32:13,842 --> 00:32:14,709 ¿Qué pasa? 717 00:32:14,809 --> 00:32:16,678 ¡Casi nos golpeas con tu auto! 718 00:32:16,778 --> 00:32:19,414 se llama hacer Una entrada, Logan. 719 00:32:20,649 --> 00:32:22,884 Está bien. Lo aceptaré. 720 00:32:23,318 --> 00:32:25,320 Eso es bastante bueno entrada. Quiero decir, ¡maldita sea! 721 00:32:25,420 --> 00:32:28,157 - ¿Qué pasa, Zoey? - Michael, ha pasado demasiado tiempo. 722 00:32:28,257 --> 00:32:30,892 Sí, no me jodas, vivimos en el Misma ciudad y apenas te vemos. 723 00:32:30,992 --> 00:32:33,162 - ¿Qué pasa con eso? - Porque ella está demasiado ocupada 724 00:32:33,262 --> 00:32:34,596 aguantando mi trasero. 725 00:32:34,696 --> 00:32:36,065 Disculpas por mi apariencia. 726 00:32:36,165 --> 00:32:38,500 tuve que venir directamente de la cirugía. 727 00:32:38,600 --> 00:32:40,135 - ¿Cirugía? - Este es Hugo. 728 00:32:40,235 --> 00:32:42,437 -Hugo, este es... - ¡Quinn y Logan! 729 00:32:42,537 --> 00:32:44,106 La novia y el novio. 730 00:32:44,206 --> 00:32:45,407 Por supuesto que sé quién eres. 731 00:32:45,507 --> 00:32:47,209 Zoey me lo dijo mucho sobre ti. 732 00:32:47,309 --> 00:32:48,553 - Amo tu auto. - Gracias. 733 00:32:48,577 --> 00:32:49,978 ¿Y tú debes ser Michael? 734 00:32:50,079 --> 00:32:52,547 Sí. El oficiante, Michael. 735 00:32:52,647 --> 00:32:54,116 - ¿Indulto? - El oficiante. 736 00:32:54,216 --> 00:32:57,519 Ya sabes, dijiste sus títulos, ya sabes, novios, 737 00:32:57,619 --> 00:32:59,888 pero soy Michael, el oficiante. 738 00:32:59,988 --> 00:33:01,790 - Bueno. - Sí. 739 00:33:01,890 --> 00:33:04,226 - Eso es asombroso. - Sí, es increíble. 740 00:33:04,626 --> 00:33:06,027 Es un honor, en realidad. 741 00:33:06,128 --> 00:33:07,662 Sí. Sí. 742 00:33:07,762 --> 00:33:11,300 Um, cariño, voy a ir Pon las maletas en nuestra habitación. 743 00:33:11,400 --> 00:33:13,211 Quinn, ¿podrías indicarme? en la dirección correcta? 744 00:33:13,235 --> 00:33:15,513 La fiesta de bodas se queda. en las habitaciones de invitados de arriba. 745 00:33:15,537 --> 00:33:17,539 Sí, les mostraré arriba. Vamos, Miguel. 746 00:33:17,639 --> 00:33:18,573 Gracias. 747 00:33:18,673 --> 00:33:20,275 alguien Limpia ese vaso. 748 00:33:20,775 --> 00:33:23,212 Bien, ¿dónde lo encontraste? 749 00:33:23,312 --> 00:33:24,546 El es perfecto. 750 00:33:24,646 --> 00:33:26,448 Cuéntamelo. 751 00:33:26,548 --> 00:33:27,582 Entonces, ¿cómo van las cosas? 752 00:33:27,682 --> 00:33:30,085 Oh, eh... bueno, ya verás. 753 00:33:33,522 --> 00:33:35,890 Bienvenido. Bienvenidos a todos. 754 00:33:36,325 --> 00:33:38,360 Saludos a Logan y Quinn. 755 00:33:38,460 --> 00:33:39,728 ¡Salud! 756 00:33:39,828 --> 00:33:41,763 tengo ese segundo desgranadora en el sitio. 757 00:33:43,398 --> 00:33:45,033 Muy bien, estoy tomando Él para ti ahora. 758 00:33:45,967 --> 00:33:47,202 Dije dos bandejas. 759 00:33:47,802 --> 00:33:49,671 Entonces estoy pensando de cerrar con una broma. 760 00:33:49,771 --> 00:33:52,207 Ya sabes, ya que todos lo harán estar llorando en ese momento. 761 00:33:52,307 --> 00:33:54,008 Tienes que despertar. 762 00:33:54,109 --> 00:33:55,377 Estoy intentando ensayar aquí. 763 00:33:55,477 --> 00:33:57,579 que asqueroso exhibición de riqueza. 764 00:33:57,679 --> 00:33:59,448 Dios, odio a los ricos. 765 00:33:59,548 --> 00:34:01,683 ¿No vives aquí? 766 00:34:04,953 --> 00:34:07,088 Es periodismo. el caso en el que estoy trabajando ahora 767 00:34:07,189 --> 00:34:08,423 es un verdadero obstáculo. 768 00:34:08,523 --> 00:34:11,393 Le llaman el Asesino de Malibú. 769 00:34:11,492 --> 00:34:12,727 Todavía está prófugo. 770 00:34:12,827 --> 00:34:15,730 - ¿Entonces eres detective? - Presentador de podcasts. 771 00:34:15,829 --> 00:34:17,865 ¡Logan! ¡Quinn! 772 00:34:17,965 --> 00:34:21,470 Oh, mira, soy tan Me alegro de que te maquillaras 773 00:34:21,570 --> 00:34:23,637 Bubbe, eso es un pastel. 774 00:34:24,273 --> 00:34:26,708 - ¿Eso es un pastel? - Sí. Vamos. Vamos. 775 00:34:27,476 --> 00:34:29,911 No hables de eso. 776 00:34:31,579 --> 00:34:33,847 Veo. Esto es grande Incluso para Logan. 777 00:34:33,948 --> 00:34:36,117 Sí, ni siquiera lo sé La mitad de estas personas aquí. 778 00:34:36,218 --> 00:34:37,452 Bueno, ya me conoces. 779 00:34:37,552 --> 00:34:39,421 y estoy aquí para cualquier cosa en todo lo que necesitas, 780 00:34:39,521 --> 00:34:41,590 si es un recarga o un rescate. 781 00:34:41,690 --> 00:34:43,358 ¿Oye, nena? yo realmente Te necesito ahora mismo. 782 00:34:43,458 --> 00:34:44,968 tía carol y ella El club de bridge quiere una foto. 783 00:34:44,992 --> 00:34:47,162 - Está bien, te rescataré. - Como ahora. 784 00:34:47,262 --> 00:34:48,997 Salvarte en un momento. 785 00:34:51,700 --> 00:34:54,269 Arreglos para dormir no va a ser un problema. 786 00:34:54,369 --> 00:34:56,805 Las habitaciones son enormes. 787 00:34:58,507 --> 00:35:01,142 Me ubiqué en el sofá como un caballero. 788 00:35:01,243 --> 00:35:03,111 Y no pensé en cambiar. 789 00:35:03,712 --> 00:35:08,550 Zoey, estoy creando un personaje, ¿vale? 790 00:35:08,650 --> 00:35:09,784 - Mm-hmm. - Yo sólo... 791 00:35:09,884 --> 00:35:12,020 Necesito que confíes en el trabajo. 792 00:35:13,422 --> 00:35:16,024 Ahora bien, ¿cuál es el ex? 793 00:35:16,124 --> 00:35:17,926 No creo que esté aquí todavía. 794 00:35:18,560 --> 00:35:21,062 Vale, bien, voy a Ve a buscarnos unas bebidas. 795 00:35:50,792 --> 00:35:51,760 ¡Oh! 796 00:35:52,961 --> 00:35:54,229 Perseguir. 797 00:35:54,329 --> 00:35:55,564 Aquí. 798 00:35:59,268 --> 00:36:00,635 Eh... 799 00:36:01,336 --> 00:36:02,571 Hola. 800 00:36:03,204 --> 00:36:04,506 Hola. 801 00:36:05,039 --> 00:36:06,040 ¡Hola! 802 00:36:06,140 --> 00:36:07,576 Ah, eh... 803 00:36:08,343 --> 00:36:10,579 Esta es mi novia, Danielle. 804 00:36:10,679 --> 00:36:12,647 - Hola. - Estoy muy emocionado de estar aquí. 805 00:36:12,747 --> 00:36:14,148 Es como un sueño, conociendo a todos 806 00:36:14,249 --> 00:36:16,184 Chase sigue hablando acerca de la escuela secundaria. 807 00:36:16,285 --> 00:36:17,386 Encantado de conocerlo. Yo soy... 808 00:36:17,486 --> 00:36:19,254 Ah. Déjame adivinar. 809 00:36:19,354 --> 00:36:20,789 Dana. 810 00:36:20,889 --> 00:36:22,090 ¿Lola? 811 00:36:22,190 --> 00:36:23,925 - ¿Coco? -Zoey. Soy Zoey. 812 00:36:24,025 --> 00:36:26,628 Chase, no lo recuerdo. Estás mencionando a Zoey. 813 00:36:26,728 --> 00:36:29,197 Sí, bueno, debe se me ha olvidado. 814 00:36:29,298 --> 00:36:30,765 Ah, lo siento. 815 00:36:30,865 --> 00:36:33,768 Vodka martini, ligeramente sucio. 816 00:36:33,868 --> 00:36:36,004 Mm, igual que tú, vaquera. 817 00:36:37,472 --> 00:36:40,041 hola soy hugo Hemsworth, el novio de Zoey. 818 00:36:40,141 --> 00:36:43,211 ¡Oh! Chico. Vaya, ese es un agarre fuerte. 819 00:36:43,312 --> 00:36:44,979 - Y la mandíbula. - Gracias. 820 00:36:45,079 --> 00:36:48,082 Yo... Soy Chase. Perseguir. 821 00:36:48,783 --> 00:36:49,851 Daniela. 822 00:36:49,951 --> 00:36:51,529 - Hola, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 823 00:36:52,787 --> 00:36:54,623 - Espera un segundo. - Sí, nena, claro. 824 00:36:57,726 --> 00:36:59,528 Um, tengo que tomar esto. 825 00:36:59,628 --> 00:37:01,863 - Un placer conocerte, Danielle. - Asimismo. 826 00:37:01,963 --> 00:37:03,683 Chase, tenía algo Quería decirte, 827 00:37:03,765 --> 00:37:06,134 pero debe haber resbalado mi mente. Nos vemos. 828 00:37:07,135 --> 00:37:08,269 Nos vemos, sexy. 829 00:37:08,803 --> 00:37:10,047 tendrás que Disculpe los matorrales. 830 00:37:10,071 --> 00:37:11,940 tuve que venir directamente de la cirugía. 831 00:37:12,374 --> 00:37:13,675 - ¿Cirugía? - Guau. 832 00:37:13,775 --> 00:37:14,876 Hicimos un doblete. 833 00:37:14,976 --> 00:37:16,945 Corazón y cerebro al mismo tiempo. 834 00:37:17,379 --> 00:37:18,480 Eso es asombroso. 835 00:37:20,815 --> 00:37:22,517 [vocaliza] ♪ Bueno, bien por ti ♪ 836 00:37:22,617 --> 00:37:24,252 ♪ Supongo que te mudaste en muy fácilmente ♪ 837 00:37:24,353 --> 00:37:26,988 ♪ Encontré una chica nueva y sólo tomó un par de semanas ♪ 838 00:37:27,088 --> 00:37:31,159 ♪ Recuerda cuando dijiste que ¿Querías darme el mundo? ♪ 839 00:37:31,259 --> 00:37:32,861 ♪ Mundo ♪ 840 00:37:32,961 --> 00:37:34,329 ♪ Y bien por ti ♪ 841 00:37:34,429 --> 00:37:36,106 ♪ Supongo que tienes estado trabajando en ti mismo ♪ 842 00:37:36,130 --> 00:37:37,675 ♪ Supongo que ese terapeuta Lo encontré para ti ♪ 843 00:37:37,699 --> 00:37:38,667 ♪ Ella realmente ayudó ♪ 844 00:37:38,767 --> 00:37:40,502 ♪ Ahora puedes ser un mejor hombre ♪ 845 00:37:40,602 --> 00:37:42,771 ♪ Para tu nueva chica ♪ 846 00:37:42,871 --> 00:37:44,582 Lo siento, estaba obteniendo el auto detallado. 847 00:37:44,606 --> 00:37:46,007 - ¡Por favor! - Ah, los zapatos. 848 00:37:46,107 --> 00:37:47,809 Entonces tómalos apagado. Quítatelos. 849 00:37:47,909 --> 00:37:49,010 -Greg. - Está bien, aquí. 850 00:37:49,110 --> 00:37:50,545 Deja sus zapatos... ¡Déjalos ahí! 851 00:37:50,645 --> 00:37:51,680 Bueno. 852 00:37:51,780 --> 00:37:53,348 Ah, lo siento. Está bien, está bien. 853 00:37:54,048 --> 00:37:55,984 Tal vez le interese explicar... 854 00:37:57,386 --> 00:37:58,653 esto. 855 00:37:58,753 --> 00:38:00,822 lo que amo más sobre Jordyn J. 856 00:38:00,922 --> 00:38:04,158 Probablemente sean sus tetas. 857 00:38:04,258 --> 00:38:07,228 Ay dios mío. El pelo... 858 00:38:08,397 --> 00:38:11,065 se ve tan... 859 00:38:12,501 --> 00:38:13,435 bueno. 860 00:38:13,535 --> 00:38:15,504 entonces sabias sobre esto 861 00:38:15,604 --> 00:38:16,771 y dejaste que sucediera? 862 00:38:16,871 --> 00:38:19,808 ¿Porque el pelo? Eso fue todo. 863 00:38:19,908 --> 00:38:21,376 Eso era todo lo que tenía. 864 00:38:21,476 --> 00:38:22,744 Es exactamente por eso. 865 00:38:22,844 --> 00:38:25,780 el queria mostrar Jordyn J. y América 866 00:38:25,880 --> 00:38:28,417 que el es mas que solo su cabello. 867 00:38:28,517 --> 00:38:30,184 Uh, él es un creador de tendencias. 868 00:38:30,284 --> 00:38:31,986 Se llama estrategia. 869 00:38:32,086 --> 00:38:33,221 ¿Lo es? 870 00:38:33,321 --> 00:38:37,659 Kelley, siendo tu primera y única productora, 871 00:38:37,759 --> 00:38:39,394 solo tienes que Confía en mí en esto. 872 00:38:39,494 --> 00:38:42,631 Sé lo que quiere nuestra audiencia porque soy nuestra audiencia. 873 00:38:42,731 --> 00:38:47,035 Y me encanta el pelo. 874 00:38:49,370 --> 00:38:50,539 Por tu propio bien, 875 00:38:50,639 --> 00:38:53,642 Espero que tengas razón. 876 00:38:54,643 --> 00:38:55,910 Bueno. 877 00:38:56,678 --> 00:38:57,912 ¿Zoey? 878 00:38:58,447 --> 00:38:59,714 En serio. 879 00:39:00,348 --> 00:39:01,315 Vestido caliente. 880 00:39:01,416 --> 00:39:02,784 - Oh. - Sí. 881 00:39:03,585 --> 00:39:04,686 Ahora te tomo en serio. 882 00:39:04,786 --> 00:39:06,888 Bueno. Gracias. 883 00:39:06,988 --> 00:39:08,222 ¡Greg! 884 00:39:09,290 --> 00:39:10,625 Golpearte en la cara. 885 00:39:11,359 --> 00:39:14,262 Simplemente bombeando, tratando de tomarle el pulso. 886 00:39:14,362 --> 00:39:16,865 niño de siete años Se tragó una pelota de ping-pong. 887 00:39:18,633 --> 00:39:20,535 - Qué triste. - Ay dios mío. 888 00:39:20,635 --> 00:39:21,703 No, no, no. No te preocupes. 889 00:39:21,803 --> 00:39:23,104 Él está bien. 890 00:39:24,973 --> 00:39:27,341 Nadie nunca Murió en mi mesa. 891 00:39:27,442 --> 00:39:28,376 ¡Ay! 892 00:39:28,477 --> 00:39:30,244 Excepto tal vez un par de veces. 893 00:39:32,346 --> 00:39:33,582 ¿Quién es este tipo? 894 00:39:33,682 --> 00:39:35,817 Shh. Es tan dulce. 895 00:39:35,917 --> 00:39:37,686 ¿Sabes que? Ya basta de mí. 896 00:39:37,786 --> 00:39:40,589 Stacey, soy un enorme fanático de la vaina. 897 00:39:40,689 --> 00:39:41,856 Masacre total. 898 00:39:41,956 --> 00:39:43,458 - ¡Oh! - Sí. 899 00:39:43,558 --> 00:39:45,494 Cualquier actualización sobre el ¿Asesino de Malibú? 900 00:39:45,594 --> 00:39:48,463 Oh. Um... ¿escuchas? 901 00:39:48,563 --> 00:39:49,798 Ejem. Ya estoy de vuelta. 902 00:39:49,898 --> 00:39:52,734 Este es Mark, mi productor de campo. 903 00:39:52,834 --> 00:39:54,002 - Marido. - Ajá. 904 00:39:54,102 --> 00:39:55,870 Pero, eso sí, también productor de campo. 905 00:39:55,970 --> 00:39:57,305 ¿No solían tú y Quinn...? 906 00:39:57,405 --> 00:39:58,840 Fecha. Sí. 907 00:39:58,940 --> 00:40:00,642 Sí, fue sólo una aventura. 908 00:40:00,742 --> 00:40:02,143 Pero esto, eh... 909 00:40:02,911 --> 00:40:04,613 - Este es el verdadero negocio. - Disculpe. 910 00:40:04,713 --> 00:40:06,047 ¿Cómo le fue con el testigo? 911 00:40:06,147 --> 00:40:08,449 - Tengo una descripción... - Sí, Marcos. Gran trabajo. 912 00:40:08,550 --> 00:40:09,584 De sus manos. 913 00:40:09,684 --> 00:40:11,052 Maldita sea, Marcos, eso no es suficiente. 914 00:40:11,152 --> 00:40:11,986 Pero continúa. 915 00:40:12,086 --> 00:40:14,789 Dijo que las manos eran grandes. 916 00:40:16,625 --> 00:40:17,592 ¿Eso es todo? 917 00:40:17,692 --> 00:40:19,093 ¡No culpable! 918 00:40:21,195 --> 00:40:23,307 - Son enormes. - ¡Oh, qué gracioso! 919 00:40:23,331 --> 00:40:26,300 Jordan B., ¿por qué? ¿Tu cabello es naranja? 920 00:40:26,400 --> 00:40:28,469 pensé que podría arreglarlo sin que nadie se dé cuenta. 921 00:40:28,570 --> 00:40:30,171 ¿Arreglar qué? 922 00:40:32,006 --> 00:40:34,142 Encontré una cana, ¿vale? 923 00:40:34,242 --> 00:40:35,443 ¿Estás feliz? 924 00:40:35,544 --> 00:40:37,879 No puedo tener canas en 23. Se supone que debo tener calor. 925 00:40:37,979 --> 00:40:40,148 Te blanqueaste toda la cabeza ¿Por una cana? 926 00:40:40,248 --> 00:40:42,292 Entonces empezó a caer así que tuve que cortarlo. 927 00:40:42,316 --> 00:40:44,553 Intenté encontrarte primero pero no estabas aquí. 928 00:40:44,653 --> 00:40:45,987 Lo lamento. Lo sé. 929 00:40:46,087 --> 00:40:47,989 Es solo... 930 00:40:48,757 --> 00:40:50,525 Espera. Un segundo. 931 00:40:52,794 --> 00:40:54,128 Eh... 932 00:40:55,163 --> 00:40:56,831 - Voy a tener que irme otra vez. - ¿Qué? 933 00:40:56,931 --> 00:40:59,534 Si necesitas algo en absoluto, me llamas. 934 00:40:59,634 --> 00:41:01,803 Kelley no, ¿vale? A mí. 935 00:41:01,903 --> 00:41:03,437 Estarás bien. 936 00:41:07,475 --> 00:41:08,977 ¿Qué estaba diciendo? 937 00:41:09,077 --> 00:41:10,511 Oh sí. Las tetas de Jordyn. 938 00:41:18,252 --> 00:41:21,289 Om... 939 00:41:21,389 --> 00:41:22,523 ♪ Cha cha ♪ 940 00:41:23,992 --> 00:41:26,227 ♪ Da-da-da-da-da-da-da-da ♪ 941 00:41:28,663 --> 00:41:29,898 ♪ Si quieres divertirte un poco ♪ 942 00:41:29,998 --> 00:41:31,900 ♪ Ven conmigo yo darte un poco ♪ 943 00:41:32,000 --> 00:41:33,802 ♪ Vuelve, vuelve ♪ 944 00:41:33,902 --> 00:41:36,905 Entonces, en un De alguna manera, le doy crédito a Zoey. 945 00:41:37,005 --> 00:41:38,673 por salvar eso la vida del niño pequeño. 946 00:41:38,773 --> 00:41:40,441 - ¡Ay! - Sí, ella... 947 00:41:41,175 --> 00:41:42,744 - Qué dulce. - Ay dios mío. 948 00:41:42,844 --> 00:41:44,613 Ella me inspira a ser un mejor cirujano. 949 00:41:44,713 --> 00:41:47,181 - ¡Ay! - Guau. 950 00:41:47,281 --> 00:41:49,618 ¿Puedes echar un vistazo? a mis pies? Porque... 951 00:41:50,885 --> 00:41:52,520 - ¡Vaya! - ¡¿Qué es eso?! 952 00:41:52,621 --> 00:41:53,922 Lo siento, apesta. 953 00:41:54,022 --> 00:41:55,690 no hueles eso. Sólo arréglalo. 954 00:41:55,790 --> 00:41:57,191 ¿Quinn? 955 00:41:57,826 --> 00:41:59,527 ¿Quinn? 956 00:42:03,397 --> 00:42:05,967 - Jordan B., ¿qué quieres? -Zoey. 957 00:42:06,067 --> 00:42:08,870 Ah, no, no, no, no. No llores. No llores. 958 00:42:09,838 --> 00:42:11,205 Va a... es todo estará bien. 959 00:42:11,740 --> 00:42:14,909 ¡No! Un tatuaje en el cuello no arregla lo que le hiciste a tu cabello. 960 00:42:15,009 --> 00:42:16,978 ¿Quién va a recibir ¿un tatuaje en el cuello? 961 00:42:18,346 --> 00:42:19,948 Tengo que irme. 962 00:42:20,815 --> 00:42:23,084 Quinn, he estado buscando todo terminado para ti. 963 00:42:23,184 --> 00:42:25,419 ¿Qué estás haciendo? en la bañera? 964 00:42:25,519 --> 00:42:27,021 Estoy destapando el desagüe. 965 00:42:27,121 --> 00:42:29,601 ¿Sabías que los desagües obstruidos pueden ¿Provoca corrosión e inundaciones? 966 00:42:29,858 --> 00:42:30,959 Oh, no. 967 00:42:31,726 --> 00:42:33,895 Bien, ¿qué pasa? 968 00:42:35,229 --> 00:42:38,733 nunca soñé teniendo una boda. 969 00:42:39,634 --> 00:42:41,870 Pero luego me enamoré con alguien que lo hizo. 970 00:42:42,436 --> 00:42:46,107 Y quiero hacer esto por él, pero todo es mucho. 971 00:42:46,675 --> 00:42:48,342 ¿Logan lo sabe? 972 00:42:48,442 --> 00:42:50,912 Hemos estado juntos durante una década. Eso pensarías. 973 00:42:51,612 --> 00:42:52,814 Pero está tan totalmente absorto, 974 00:42:52,914 --> 00:42:54,282 es como si fuera un persona diferente. 975 00:42:54,382 --> 00:42:56,685 Sé que ha soñado con tener una boda extravagante, 976 00:42:56,785 --> 00:42:58,452 y estoy tratando de ser sensible a eso. 977 00:42:58,552 --> 00:43:01,790 Pero no soy una función racional. Mis límites no son infinitos. 978 00:43:01,890 --> 00:43:03,690 Si tan solo los humanos pudieran tener asíntotas verticales, 979 00:43:03,725 --> 00:43:04,959 ¿sabes lo que estoy diciendo? 980 00:43:06,294 --> 00:43:08,162 De nada. 981 00:43:08,697 --> 00:43:10,631 pero creo que lo entiendo la esencia de esto. 982 00:43:11,800 --> 00:43:13,467 Entonces, ¿por qué no simplemente sal de aquí. 983 00:43:13,567 --> 00:43:15,469 ¿Dejar mi propio partido? 984 00:43:15,569 --> 00:43:17,238 no creo que sea permitido hacer eso. 985 00:43:17,338 --> 00:43:19,607 Eres la novia. tu puedes hacer lo que quieras. 986 00:43:20,709 --> 00:43:22,076 La fiesta casi ha terminado. 987 00:43:22,176 --> 00:43:23,320 Además, hay un pastel ahí abajo. 988 00:43:23,344 --> 00:43:25,079 que todos piensan eres tú de todos modos. 989 00:43:27,448 --> 00:43:30,184 - ¿A dónde iríamos? - Tengo ideas. 990 00:43:30,284 --> 00:43:32,453 ¿En serio? 991 00:43:32,553 --> 00:43:33,788 ¿Un bar karaoke? 992 00:43:33,888 --> 00:43:35,990 No, no, no, no. Es tarde. 993 00:43:36,090 --> 00:43:37,792 El ensayo es mañana. 994 00:43:37,892 --> 00:43:40,228 - Tenemos que descansar. - ¡Ey! 995 00:43:40,795 --> 00:43:41,963 Mírame. 996 00:43:42,063 --> 00:43:43,431 Te amo. 997 00:43:44,432 --> 00:43:45,934 Yo también te amo. 998 00:43:46,034 --> 00:43:48,036 Así que deja de pensar en la boda por un segundo 999 00:43:48,136 --> 00:43:50,471 y diviértete conmigo, ¿vale? 1000 00:43:52,774 --> 00:43:53,842 Bien. 1001 00:43:53,942 --> 00:43:55,343 - Bueno. Está bien. - ¡Sí! 1002 00:43:55,443 --> 00:43:57,611 Pero si Michael no canta Limp Bizkit, me voy. 1003 00:43:57,712 --> 00:44:00,381 Fresco. Las bebidas de todos son en Logan. Entremos. 1004 00:44:00,481 --> 00:44:02,650 Vamos. Vamos, nena. 1005 00:44:02,751 --> 00:44:04,911 - Eso es todo, Logan. - Hagamos esto. 1006 00:44:04,953 --> 00:44:06,230 - ¿Estás bien? - Estoy bien. ¿Estás bien? 1007 00:44:06,254 --> 00:44:07,621 - Sí. Excelente. - Bien. 1008 00:44:13,795 --> 00:44:15,529 ♪ Polvo de estrellas de chocolate ♪ 1009 00:44:17,431 --> 00:44:19,667 ♪ Sigue rodando, bebé ♪ 1010 00:44:20,534 --> 00:44:21,970 ♪ Levanta las manos ♪ 1011 00:44:22,070 --> 00:44:24,472 ♪ Ahora entra, ahora vete, Manos arriba, ahora manos abajo ♪ 1012 00:44:24,572 --> 00:44:27,308 ♪ Retroceder, retroceder, contar Dime qué vas a hacer ahora ♪ 1013 00:44:27,408 --> 00:44:29,710 ♪ Inhala, ahora exhala, Manos arriba, ahora manos abajo ♪ 1014 00:44:29,811 --> 00:44:32,246 ♪ Retroceder, retroceder, contar Dime qué vas a hacer ahora ♪ 1015 00:44:32,346 --> 00:44:34,515 ♪ Sigue rodando, rodando, rodando, rodando ♪ 1016 00:44:34,615 --> 00:44:37,118 ♪ Sigue rodando, rodando, rodando, rodando ♪ 1017 00:44:37,218 --> 00:44:39,653 ♪ Sigue rodando, rodando, rodando, rodando ♪ 1018 00:44:39,754 --> 00:44:40,922 ♪ Sigue rodando... ♪ 1019 00:44:41,022 --> 00:44:43,324 ¡Sí! ¡Este es mi favorito! ¡Ruedando, rodando! 1020 00:44:43,424 --> 00:44:44,935 ♪ Sé que todos ustedes estarán amando esto está aquí mismo ♪ 1021 00:44:44,959 --> 00:44:47,528 ♪ L-I-M-P Bizkit está aquí ♪ 1022 00:44:47,628 --> 00:44:49,663 ♪ Te voy a joder, cállate la F ♪ 1023 00:44:49,764 --> 00:44:53,434 ♪ Y retrocede la F mientras Subimos esta pista ♪ 1024 00:44:57,438 --> 00:44:59,173 ♪ Quieres meterte con Limp Bizkit? ♪ 1025 00:44:59,273 --> 00:45:00,708 ♪ No puedes meterte con Limp Bizkit ♪ 1026 00:45:00,809 --> 00:45:02,977 ♪ Porque lo logramos todos los días y todas las noches ♪ 1027 00:45:03,077 --> 00:45:04,678 ¿Siempre fue tan talentoso? 1028 00:45:04,779 --> 00:45:08,582 Sí, pero en la escuela era música de flauta principalmente triste. 1029 00:45:08,682 --> 00:45:09,984 ¡Oh sí! 1030 00:45:10,084 --> 00:45:12,821 Entonces todos ustedes fueron a juntos en la secundaria? 1031 00:45:12,921 --> 00:45:14,522 ¡Sí! ¡PCA, cariño! 1032 00:45:14,622 --> 00:45:16,524 Que triste lo que pasó. 1033 00:45:17,358 --> 00:45:20,895 Éramos la última clase en asistir a la Academia de la Costa del Pacífico. 1034 00:45:20,995 --> 00:45:23,898 La escuela cerró en 2009. 1035 00:45:23,998 --> 00:45:27,568 cuando varios padres se quejaron sobre los bajos estándares educativos, 1036 00:45:27,668 --> 00:45:30,338 llevando al estado a lanzar una investigación formal, 1037 00:45:30,438 --> 00:45:33,241 solo para descubrir la escuela ni siquiera estaba acreditado 1038 00:45:33,341 --> 00:45:35,676 y Dean Rivers fue robar la matrícula de los estudiantes 1039 00:45:35,776 --> 00:45:38,279 y soplándosela a Morongo Casino y Resort. 1040 00:45:38,379 --> 00:45:40,648 Sí, no lo fue Incluso una escuela real. 1041 00:45:40,748 --> 00:45:43,217 ¡Los préstamos estudiantiles eran reales! ¡Ja! 1042 00:45:43,317 --> 00:45:45,753 tengo ¡Cuánta deuda! 1043 00:45:47,788 --> 00:45:49,958 ♪ Sigue rodando, rodando, rodando, rodando ♪ 1044 00:45:50,058 --> 00:45:51,625 ♪ Rodando ♪ 1045 00:45:51,725 --> 00:45:53,494 ¡Guau! 1046 00:45:54,595 --> 00:45:57,365 - ¡Vamos! - Buen trabajo, amigo. Gran trabajo. 1047 00:45:57,465 --> 00:45:59,700 - Vamos a hacerlo. - ¡Eso fue increíble! 1048 00:46:01,836 --> 00:46:04,873 Voy a golpearme la cabeza. ¿Alguien necesita algo? 1049 00:46:04,973 --> 00:46:07,275 ¿Perseguir? ¿Quizás un agua? 1050 00:46:07,375 --> 00:46:08,943 Sí. 1051 00:46:09,043 --> 00:46:10,644 Muy bien, ya vuelvo. 1052 00:46:11,212 --> 00:46:13,547 - ¿Consentimiento para un beso? - Otorgada. 1053 00:46:21,622 --> 00:46:24,959 Muy bien, el siguiente tenemos a hugo hemsworth 1054 00:46:25,059 --> 00:46:27,661 y Chase Matthews 1055 00:46:27,761 --> 00:46:28,829 cantando a dúo. 1056 00:46:28,930 --> 00:46:30,498 No, ya estoy listo. 1057 00:46:31,532 --> 00:46:33,968 Cariño, te encanta el karaoke. ¡Ir! 1058 00:46:37,405 --> 00:46:40,341 ¡Perseguir! ¡Perseguir! ¡Perseguir! ¡Perseguir! 1059 00:46:40,975 --> 00:46:42,110 - ¡Sí! - ¡Guau! 1060 00:46:42,210 --> 00:46:43,611 ¡Sí, Chase! 1061 00:46:43,711 --> 00:46:44,612 ¡Ve, Chase, ve! 1062 00:46:44,712 --> 00:46:45,990 Espero que estés bien con la parte alta. 1063 00:46:46,014 --> 00:46:47,057 Uh, ¿qué canción estamos siquiera...? 1064 00:46:47,081 --> 00:46:50,718 ♪ Ahora he tenido ♪ 1065 00:46:50,818 --> 00:46:53,287 ♪ El momento de mi vida ♪ 1066 00:46:53,387 --> 00:46:56,390 ♪ No, nunca sentí así antes ♪ 1067 00:46:56,490 --> 00:46:58,259 Maldita sea, me encanta esta canción. 1068 00:46:58,359 --> 00:47:00,028 ♪ Sí, lo juro ♪ 1069 00:47:00,128 --> 00:47:02,130 ♪Es la verdad♪ 1070 00:47:02,230 --> 00:47:04,999 ♪ Y te lo debo todo ♪ 1071 00:47:05,099 --> 00:47:08,502 ♪ Porque he tenido ♪ 1072 00:47:08,602 --> 00:47:11,139 ♪ El momento de mi vida ♪ 1073 00:47:11,239 --> 00:47:14,976 ♪ Y te lo debo todo ♪ 1074 00:47:15,409 --> 00:47:17,345 - Oye, ambos son... - ¡Muy bien! 1075 00:47:17,445 --> 00:47:19,080 - Sí. - ¡Vamos, Chase! 1076 00:47:19,180 --> 00:47:20,514 Nada mal. 1077 00:47:20,614 --> 00:47:22,516 Apuesto a que no sabías que yo era un alto tenor, ¿verdad? 1078 00:47:22,616 --> 00:47:24,485 ♪ he estado esperando durante tanto tiempo ♪ 1079 00:47:24,585 --> 00:47:27,121 ♪ Ahora finalmente encontré a alguien ♪ 1080 00:47:27,221 --> 00:47:29,590 ♪ Para estar a mi lado ♪ 1081 00:47:31,159 --> 00:47:33,661 ♪ Vimos la escritura. en la pared ♪ 1082 00:47:33,761 --> 00:47:37,932 ♪ Como sentimos esto fantasía mágica ♪ 1083 00:47:39,833 --> 00:47:42,436 ♪ Ahora con pasión en nuestros ojos ♪ 1084 00:47:42,536 --> 00:47:46,674 ♪ No hay manera de que podamos disfrazarlo en secreto ♪ 1085 00:47:49,310 --> 00:47:50,945 ♪ Entonces nos tomamos de la mano ♪ 1086 00:47:51,045 --> 00:47:56,517 ♪ Porque parece que entiende la urgencia ♪ 1087 00:48:04,158 --> 00:48:05,859 - ¿Son...? - ¿Desperdiciado? 1088 00:48:05,960 --> 00:48:07,561 Uno de ellos lo es. 1089 00:48:08,029 --> 00:48:10,431 ♪ he tenido ♪ 1090 00:48:10,531 --> 00:48:12,733 ♪ El momento de mi vida ♪ 1091 00:48:12,833 --> 00:48:17,205 ♪ No, nunca sentí de esta manera antes ♪ 1092 00:48:17,305 --> 00:48:19,407 ♪ Sí, lo juro ♪ 1093 00:48:19,507 --> 00:48:22,243 ♪Es la verdad♪ 1094 00:48:22,343 --> 00:48:26,480 ♪ Y te lo debo todo ♪ 1095 00:48:27,982 --> 00:48:29,417 ¿Ves ese cuerpo? 1096 00:48:33,854 --> 00:48:35,156 ¡Sí! 1097 00:48:35,256 --> 00:48:36,524 Cálmate. 1098 00:48:49,903 --> 00:48:51,239 ¡Sí! 1099 00:48:53,474 --> 00:48:55,809 No puedo bailar así. No puedo bailar así. 1100 00:48:55,909 --> 00:48:57,978 ¡No, vamos! ¡Vamos! 1101 00:48:58,079 --> 00:48:59,747 Oh, espera, espera. ¿Estás bien? 1102 00:48:59,847 --> 00:49:01,215 Lo siento mucho, amigo. 1103 00:49:01,315 --> 00:49:02,550 ¿Qué es esto? 1104 00:49:02,650 --> 00:49:04,218 ¿Qué? Pensé que nosotros simplemente nos estábamos divirtiendo. 1105 00:49:04,318 --> 00:49:05,753 Se trata de Zoey, ¿no? 1106 00:49:05,853 --> 00:49:07,998 Estás enojado porque salimos, así que estás tratando de ponerme celoso. 1107 00:49:08,022 --> 00:49:10,291 Bueno, eso no va a trabajo, señor doctor sexy, 1108 00:49:10,391 --> 00:49:12,293 porque no me importa sobre Zoey. 1109 00:49:12,393 --> 00:49:14,628 - ¿Lo que está sucediendo? - Parece que están peleando. 1110 00:49:17,431 --> 00:49:18,599 Relajémonos. 1111 00:49:18,699 --> 00:49:21,001 Eso es todo. ya terminé ¡eso! ¡Ya la superé! 1112 00:49:22,436 --> 00:49:24,838 - Bueno, no lo parece. - ¿Qué dijiste? 1113 00:49:24,938 --> 00:49:26,474 solo tengo la sensación 1114 00:49:26,574 --> 00:49:29,277 que tal vez no lo estés en realidad sobre ella. 1115 00:49:41,455 --> 00:49:43,324 Te estás poniendo un poco pesado. 1116 00:49:44,592 --> 00:49:46,527 ¡Ah! 1117 00:49:48,962 --> 00:49:50,931 - ¿Qué? - ¡Arriba! ¡Arriba! 1118 00:49:51,031 --> 00:49:52,233 ¿Cuál es tu problema? 1119 00:49:52,333 --> 00:49:55,336 ¡Oh, boo-hoo! ¡Hora de ensayar! 1120 00:49:55,436 --> 00:49:56,804 ¡Fuera de la cama! 1121 00:49:59,240 --> 00:50:01,075 ¡Todos afuera en diez! 1122 00:50:01,175 --> 00:50:03,277 Qué es ¿Qué te pasa? 1123 00:50:10,351 --> 00:50:12,653 ¿No puede dejarme? solo por un minuto? 1124 00:50:12,753 --> 00:50:14,355 Estoy tan harto de cuidando a este chico. 1125 00:50:14,455 --> 00:50:15,889 No puedo hacer esto hoy. 1126 00:50:21,262 --> 00:50:23,097 -Todd. - ¿Mmm? 1127 00:50:23,197 --> 00:50:24,565 ¿No eres un manny? 1128 00:50:25,366 --> 00:50:27,501 Es un concierto paralelo, pero sí. 1129 00:50:28,902 --> 00:50:30,804 - ¿Mmm? - ¡No! 1130 00:50:33,541 --> 00:50:36,510 No. Soy tu novio falso. 1131 00:50:37,911 --> 00:50:39,213 Falso novio con resaca. 1132 00:50:39,313 --> 00:50:40,914 No soy tu niñera. 1133 00:50:41,515 --> 00:50:42,483 Por favor. Por favor. 1134 00:50:42,583 --> 00:50:44,084 Encuéntrame en ¡La capilla en diez! 1135 00:50:44,185 --> 00:50:46,887 Tengo que ir a estar con mis amigos. Realmente necesito tu ayuda con esto. 1136 00:50:46,987 --> 00:50:47,955 Por favor. 1137 00:50:48,055 --> 00:50:49,557 La villa es sólo justo al final de la calle. 1138 00:50:49,657 --> 00:50:51,925 Puedes subir allí, distráelo, diviértete. 1139 00:50:52,025 --> 00:50:55,062 - ¿Por favor, por favor, por favor? - Espera, ¿puedo ir al set? 1140 00:50:55,163 --> 00:50:56,897 Sí. Gracias. 1141 00:50:59,333 --> 00:51:01,669 Ay dios mío. Finalmente. 1142 00:51:02,436 --> 00:51:04,438 ¡Lugares! Bueno. 1143 00:51:04,538 --> 00:51:06,374 Así que vamos a empezar con miguel 1144 00:51:06,474 --> 00:51:09,410 haciendo un anuncio para preguntar a todos los invitados 1145 00:51:09,510 --> 00:51:11,812 para silenciar sus teléfonos. 1146 00:51:12,380 --> 00:51:13,647 Indique a Michael. 1147 00:51:20,221 --> 00:51:21,622 Indique a Michael. 1148 00:51:22,556 --> 00:51:24,225 Silencia tu teléfono. 1149 00:51:24,325 --> 00:51:25,493 Hermano, ¿qué está pasando? 1150 00:51:25,593 --> 00:51:27,795 "Creo que Perdí la voz". 1151 00:51:28,496 --> 00:51:30,130 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué está diciendo? 1152 00:51:30,231 --> 00:51:31,965 Soy muy bueno leyendo los labios. 1153 00:51:32,065 --> 00:51:33,267 ¿De allá? 1154 00:51:33,367 --> 00:51:34,911 - Además, tengo visión 20/20. - Excelente. 1155 00:51:34,935 --> 00:51:37,538 Entonces mi oficiante ha perdido la voz 1156 00:51:37,638 --> 00:51:39,540 el día antes de la boda! 1157 00:51:40,474 --> 00:51:42,376 Por eso no podemos divertirnos. 1158 00:51:42,976 --> 00:51:44,878 "Déjame mostrarte. ¿Listo?" 1159 00:51:44,978 --> 00:51:47,581 Queridos amados, somos reunidos aquí hoy 1160 00:51:47,681 --> 00:51:50,150 para celebrar esto llamado patriarcado. 1161 00:51:51,285 --> 00:51:52,620 ¿Has oído hablar de ello? 1162 00:51:52,986 --> 00:51:55,356 Que ha sido utilizado para siglos para oprimir a las mujeres 1163 00:51:55,456 --> 00:51:56,924 comprándolos y vendiéndolos. 1164 00:51:57,024 --> 00:51:59,460 También se mantiene la mayoría de riqueza de la minoría masculina. 1165 00:51:59,560 --> 00:52:00,894 Está bien, gracias, Lírica. 1166 00:52:00,994 --> 00:52:03,831 Mira, lo siento, amigo. pero tengo que reemplazarte. 1167 00:52:03,931 --> 00:52:05,899 - "Hijo de..." - Bien. 1168 00:52:06,400 --> 00:52:07,968 - Lo haré. - ¿Qué? 1169 00:52:08,068 --> 00:52:11,605 tengo el numero uno podcast de asesinato en los EE. UU. 1170 00:52:11,705 --> 00:52:13,441 La gente literalmente mataría 1171 00:52:13,541 --> 00:52:15,008 para que oficie su boda. 1172 00:52:15,108 --> 00:52:16,644 Sí, tienes razón. 1173 00:52:16,744 --> 00:52:18,121 Pero ¿quién va a caminar? ¿Yo por el pasillo? 1174 00:52:18,145 --> 00:52:21,282 - Es una línea recta, cariño. - Michael, obviamente. 1175 00:52:21,715 --> 00:52:23,351 "Está bien, suena bien." 1176 00:52:23,451 --> 00:52:24,785 Intentemos esto de nuevo. 1177 00:52:24,885 --> 00:52:28,556 Stacey les preguntará a todos para silenciar sus teléfonos. 1178 00:52:28,656 --> 00:52:30,358 Sal de aquí, amigo. 1179 00:52:30,458 --> 00:52:32,726 Indique Stacey. 1180 00:52:33,961 --> 00:52:37,765 ¡Silencia tus teléfonos! 1181 00:52:38,899 --> 00:52:40,834 solo un poco menos espeluznante la próxima vez, ¿vale? 1182 00:52:40,934 --> 00:52:43,504 Sí, está bien. letras Nos cantará. 1183 00:52:45,339 --> 00:52:47,007 ¡Lírica! 1184 00:52:55,949 --> 00:52:58,218 Mis guantes de IA no estaban programados para lidiar con esa reverberación. 1185 00:52:58,319 --> 00:52:59,653 ¿Escuchaste el eco? 1186 00:53:01,789 --> 00:53:03,557 Muy bien, muchachos, pónganse en sus lugares. 1187 00:53:03,657 --> 00:53:05,859 Michael, Marcos, Camille y Jared, vamos. 1188 00:53:05,959 --> 00:53:07,528 - Apretar. - ¿Cómo está tu nariz? 1189 00:53:07,628 --> 00:53:08,929 ¿Cómo piensas? 1190 00:53:09,029 --> 00:53:11,399 tu novio cayó Yo en mi cara a propósito. 1191 00:53:11,499 --> 00:53:13,401 No lo hizo a propósito. 1192 00:53:13,501 --> 00:53:16,236 Zoey, él es muy fuerte. Sus músculos son enormes. 1193 00:53:16,337 --> 00:53:17,617 Él definitivamente podría haberme retenido. 1194 00:53:17,671 --> 00:53:20,140 Persecución clásica. tomando todo tan personalmente. 1195 00:53:20,240 --> 00:53:21,875 Dijo que lo sentía. 1196 00:53:23,444 --> 00:53:25,212 Muy bien, señal a Camille y Jared. 1197 00:53:25,313 --> 00:53:27,781 Chase, sé que es incómodo, pero por el bien de nuestros amigos, 1198 00:53:27,881 --> 00:53:29,950 ¿No podemos al menos simplemente intentar ser amigos? 1199 00:53:31,251 --> 00:53:32,862 Lo siento, pero después todo lo que pasó, 1200 00:53:32,886 --> 00:53:34,526 ¿Realmente pensaste? íbamos a poder 1201 00:53:34,588 --> 00:53:36,199 simplemente unir brazos y ¿Pasear hacia el atardecer? 1202 00:53:36,223 --> 00:53:39,259 Muy bien, ahora Zoey y Chase. entrelazaré los brazos y pasearé. 1203 00:53:39,360 --> 00:53:41,128 Bien, el momento de eso fue injusto. 1204 00:53:41,228 --> 00:53:44,164 Están enlazando. Están paseando. 1205 00:53:46,233 --> 00:53:47,801 Podrías lucir feliz. 1206 00:53:48,702 --> 00:53:50,137 Bien, dale la señal a la novia. 1207 00:53:51,305 --> 00:53:53,874 Y, francamente, hay No hay cantidad de filantropía. 1208 00:53:53,974 --> 00:53:55,614 eso alguna vez hará preparado para esos errores. 1209 00:53:55,676 --> 00:53:57,445 Por último, 1210 00:53:57,545 --> 00:53:58,979 Quinn, has subido 1211 00:53:59,079 --> 00:54:01,615 con tantas maravillosas inventos a lo largo de los años, 1212 00:54:01,715 --> 00:54:03,651 pero creo que tu más impresionante todavía 1213 00:54:03,751 --> 00:54:05,919 es en realidad la reinvención 1214 00:54:06,019 --> 00:54:08,155 de este chico cierto Aquí, mi mejor amigo. 1215 00:54:08,255 --> 00:54:10,558 Se ha convertido en un increíble hombre gracias a ti. 1216 00:54:10,658 --> 00:54:12,926 Y entonces creo que yo habla por todos nosotros 1217 00:54:13,026 --> 00:54:15,563 cuando digo gracias Mucho, Quinn. 1218 00:54:15,663 --> 00:54:17,831 A Quinn y Logan. Todos. 1219 00:54:17,931 --> 00:54:19,900 ¡A Quinn y Logan! 1220 00:54:23,504 --> 00:54:25,639 Esto es lindo. Stace, ¿No es esto lindo? 1221 00:54:25,739 --> 00:54:27,240 ¿Todos juntos, celebrando? 1222 00:54:27,341 --> 00:54:31,011 Mmmm. Marcos, dime algo. Eres mi productor de campo, ¿verdad? 1223 00:54:31,111 --> 00:54:32,312 Y marido. 1224 00:54:32,413 --> 00:54:34,548 Entonces ¿por qué no ¿Estás en el campo? 1225 00:54:34,648 --> 00:54:36,650 pensé que lo haríamos tómate la noche libre. 1226 00:54:36,750 --> 00:54:38,552 ¿Pueden las mujeres que están siendo asesinados 1227 00:54:38,652 --> 00:54:40,020 ¿Tomarte la noche libre, Mark? 1228 00:54:40,120 --> 00:54:41,154 Pero... 1229 00:54:42,289 --> 00:54:43,323 ¿No podría estar aquí? 1230 00:54:44,157 --> 00:54:45,192 - ¿Qué? - Sólo digo, 1231 00:54:45,292 --> 00:54:47,428 técnicamente no podría el asesino de malibu 1232 00:54:47,795 --> 00:54:49,296 estar en esta boda 1233 00:54:49,397 --> 00:54:50,798 en Malibú? 1234 00:54:52,299 --> 00:54:53,501 ¿Cómo te atreves, Marcos? 1235 00:54:53,601 --> 00:54:55,335 Estos son nuestros más cercanos y queridos amigos. 1236 00:54:55,436 --> 00:54:57,805 - Tienes mucha razón. - ¿Por qué habría un asesino? 1237 00:54:57,905 --> 00:54:59,640 - ¿En esta boda? - Sólo olvida que lo dije. 1238 00:54:59,740 --> 00:55:01,041 Disfruta tu pescado. 1239 00:55:04,712 --> 00:55:06,346 - ¿Dónde está Hugo? - Oh. 1240 00:55:06,447 --> 00:55:07,748 Eh, eh... 1241 00:55:08,716 --> 00:55:10,250 lo llamaron para una emergencia. 1242 00:55:10,350 --> 00:55:12,430 Si tan sólo hubiera más gente como él en el mundo. 1243 00:55:13,053 --> 00:55:15,856 Oye, Zoe, te toca a ti. Como ayer. 1244 00:55:15,956 --> 00:55:17,691 Ah, claro. Sí, está bien. 1245 00:55:19,493 --> 00:55:23,296 Me gustaría hacer un brindis. 1246 00:55:24,131 --> 00:55:28,669 He conocido a Quinn y Logan. durante más de la mitad de mi vida. 1247 00:55:29,236 --> 00:55:32,005 Durante ese tiempo, he vio crecer a Quinn, 1248 00:55:32,105 --> 00:55:36,544 evolucionar y lograr casi todos sus sueños. 1249 00:55:37,077 --> 00:55:39,146 Y he visto a Logan Mírala hacer eso. 1250 00:55:41,048 --> 00:55:45,152 Todo el mundo dice que tan alto. El amor escolar no dura, 1251 00:55:45,252 --> 00:55:47,020 y tienen razón. 1252 00:55:47,120 --> 00:55:49,890 La mayoría de las veces no es así. 1253 00:55:50,624 --> 00:55:52,760 Contra todo pronóstico, 1254 00:55:52,860 --> 00:55:55,295 Quinn y Logan tienen les demostró que estaban equivocados. 1255 00:55:57,431 --> 00:55:59,332 Eh... eh... 1256 00:55:59,433 --> 00:56:03,136 uh, por eso es tan real 1257 00:56:03,236 --> 00:56:05,506 e inspirador. 1258 00:56:05,606 --> 00:56:07,841 Realmente me hace, 1259 00:56:07,941 --> 00:56:11,479 ya sabes, solo baila un poco y, eh... 1260 00:56:12,145 --> 00:56:14,715 realmente me atrapa 1261 00:56:14,815 --> 00:56:18,251 tan emocionado, solo quiero cantar y beber mucho. 1262 00:56:18,351 --> 00:56:19,887 ¡Sí! 1263 00:56:19,987 --> 00:56:22,055 ¡A Quinn y Logan! 1264 00:56:26,894 --> 00:56:29,697 Soy tan torpe. yo soy Tendré que ir a cambiarme. 1265 00:56:29,797 --> 00:56:31,231 Te perdiste mucho la boca. 1266 00:56:31,331 --> 00:56:33,233 Lo sé. Lo lamento. yo Ya vuelvo, ¿vale? 1267 00:56:36,403 --> 00:56:37,671 ¿Qué está pasando? 1268 00:56:37,771 --> 00:56:39,807 ¿Por qué está él aquí? y ¿Qué hay en su cara? 1269 00:56:39,907 --> 00:56:42,810 Soy un tigre de hielo. ¡Grr! 1270 00:56:43,511 --> 00:56:44,778 Todd, ¿qué pasó? 1271 00:56:44,878 --> 00:56:46,547 tu Me dijo que cuidara a los niños. 1272 00:56:46,647 --> 00:56:47,981 Entonces lo llevé al muelle. 1273 00:56:48,081 --> 00:56:50,484 Quería montar el montaña rusa para niños, ¿verdad? 1274 00:56:50,584 --> 00:56:53,453 Pero es demasiado grande, así que golpeó su cabeza sobre la viga de soporte. 1275 00:56:55,422 --> 00:56:58,191 Ahora no puede recordar el últimos seis meses de su vida. 1276 00:56:58,291 --> 00:57:01,629 Incluyendo el programa, o Jordyn J. 1277 00:57:01,729 --> 00:57:03,463 ¿Qué? 1278 00:57:03,564 --> 00:57:05,432 Dios mío. 1279 00:57:05,533 --> 00:57:06,834 ¿Acabo de escuchar un león? 1280 00:57:06,934 --> 00:57:10,103 No. Mi papá me hizo conseguir deshacerme de todas mis mascotas exóticas. 1281 00:57:10,203 --> 00:57:12,305 no lo es Qué gran cosa. 1282 00:57:12,405 --> 00:57:13,741 ¿Bien? Está bien. 1283 00:57:13,841 --> 00:57:16,944 Quiero decir, ¿no era Jordan B. ¿Ya bastante estúpido? 1284 00:57:20,313 --> 00:57:21,991 Tienes razón, tal vez nadie se dará cuenta. 1285 00:57:22,015 --> 00:57:24,351 Quiero decir, voy a estar contándole él exactamente qué decir. 1286 00:57:24,785 --> 00:57:26,687 Está bien, necesito conseguir volver ahí abajo. 1287 00:57:26,787 --> 00:57:28,297 Así que te vas a escabullir él a la villa, 1288 00:57:28,321 --> 00:57:29,841 ponerlo a dormir, él dormirá esto, 1289 00:57:29,890 --> 00:57:32,025 y todo será... 1290 00:57:32,125 --> 00:57:33,360 Ah. 1291 00:57:56,884 --> 00:57:58,786 Apertura de puerta. 1292 00:58:04,592 --> 00:58:05,993 Cierre de puertas. 1293 00:58:08,962 --> 00:58:10,363 Zoey, es el día del espectáculo. 1294 00:58:10,463 --> 00:58:12,432 Dijiste que ibas a tener el auto atrás en el tiempo, 1295 00:58:12,532 --> 00:58:14,001 Entonces, ¿dónde está el auto, cariño? 1296 00:58:14,101 --> 00:58:15,168 Arquero, te lo prometo. 1297 00:58:15,268 --> 00:58:17,104 el auto es lo de menos de tus preocupaciones. 1298 00:58:17,204 --> 00:58:20,908 ¿Has visto a Jordan B. hoy? ¿Está actuando un poco? 1299 00:58:21,008 --> 00:58:23,043 um, no lo sé, ¿diferente? 1300 00:58:24,211 --> 00:58:25,813 ¡Oye! 1301 00:58:26,413 --> 00:58:28,148 - Hola. - ¡Ey! 1302 00:58:28,248 --> 00:58:29,382 ¡Vaya! 1303 00:58:33,754 --> 00:58:35,723 Tan tonto como siempre. ¿Por qué? 1304 00:58:35,823 --> 00:58:38,391 ¡Sin motivo! Mira, estoy en camino con el auto. 1305 00:58:38,491 --> 00:58:41,394 solo tengo que hacer un poco pit stop in Santa Barbara. 1306 00:58:41,494 --> 00:58:44,297 Santa Barbara? That no está en camino. 1307 00:58:44,865 --> 00:58:46,233 Está bien, um... 1308 00:58:47,668 --> 00:58:49,302 ¿Qué debo hacer? 1309 00:58:51,972 --> 00:58:53,607 No. 1310 00:58:53,707 --> 00:58:55,308 Apertura de puerta. 1311 00:58:55,408 --> 00:58:57,544 ¡Ay dios mío! soy tan ¡Lo siento! ¡No fue mi intención! 1312 00:58:57,645 --> 00:58:59,246 Ah, Chase. 1313 00:58:59,346 --> 00:59:00,614 Eres tú. 1314 00:59:00,714 --> 00:59:02,115 ¡Zoey! 1315 00:59:02,983 --> 00:59:05,223 Si mi nariz no estuviera rota antes, creo que podría ser ahora. 1316 00:59:05,318 --> 00:59:06,987 ¿Por qué te levantas tan temprano? 1317 00:59:07,087 --> 00:59:08,898 Salí a correr. ¿Por qué son ¿Estás levantado ahora mismo? 1318 00:59:08,922 --> 00:59:10,457 ¿Te sangra la nariz? 1319 00:59:10,557 --> 00:59:11,825 Oh, aquí tengo algunos pañuelos. 1320 00:59:11,925 --> 00:59:13,160 Cierre de puertas. 1321 00:59:13,260 --> 00:59:14,695 - Uh, no... - ¡Espera, no, no, no! 1322 00:59:14,795 --> 00:59:16,630 ¡Espera, espera! 1323 00:59:16,730 --> 00:59:18,331 Navegación calculada. 1324 00:59:18,431 --> 00:59:21,635 Tiempo estimado: uno hora, 12 minutos. 1325 00:59:22,602 --> 00:59:24,537 ¿Zoey? Apágalo. 1326 00:59:24,638 --> 00:59:26,106 No sé cómo. 1327 00:59:26,206 --> 00:59:28,375 no lo sabes ¿Cómo trabajar tu propio coche? 1328 00:59:28,475 --> 00:59:30,477 - Vamos. - ¡Apagar! 1329 00:59:31,044 --> 00:59:33,280 - Puerta. Detener el auto. - Eh... 1330 00:59:34,782 --> 00:59:36,183 Cancelar viaje. 1331 00:59:36,283 --> 00:59:39,219 Nueva unidad tiempo: una hora, 59 minutos. 1332 00:59:39,319 --> 00:59:41,154 ¿Por qué simplemente subió? 1333 00:59:41,254 --> 00:59:43,556 - ¿Quinn? - Aquí viene la novia. 1334 00:59:43,657 --> 00:59:47,661 Todos vestidos de verdad bonito pijama rosa. ¿Hola? 1335 00:59:47,761 --> 00:59:49,797 - ¡Día de la boda! - ¡Buen día! 1336 00:59:49,897 --> 00:59:53,133 - ¡Se ven todos tan bien! - ¡Tú haces! 1337 00:59:54,702 --> 00:59:55,903 ¿Dónde está Zoey? 1338 00:59:56,003 --> 00:59:57,604 - Oh. - ¿Zoey? 1339 00:59:57,705 --> 00:59:58,739 ¿Zoey? 1340 00:59:58,839 --> 01:00:00,974 - ¿Zoé? - ¿Zoey? 1341 01:00:01,441 --> 01:00:02,676 - ¿Zoey? - ¿Zoey? 1342 01:00:12,585 --> 01:00:14,621 Es hora del espectáculo, cariño. 1343 01:00:23,196 --> 01:00:25,332 ¿Puedes al menos decir yo donde vamos? 1344 01:00:30,503 --> 01:00:34,074 Genial, supongo que simplemente Siéntate en silencio entonces. 1345 01:00:35,342 --> 01:00:36,676 Chase, lo dejaste muy claro. 1346 01:00:36,777 --> 01:00:38,712 que no quieres escucha lo que tengo que decir. 1347 01:00:38,812 --> 01:00:40,213 Pensé que tal vez este fin de semana, 1348 01:00:40,313 --> 01:00:42,225 Podríamos dejar nuestro pasado atrás. nosotros y actuar como adultos, 1349 01:00:42,249 --> 01:00:43,884 pero claramente no podemos. 1350 01:00:43,984 --> 01:00:46,854 Entonces, sí, creo que es Lo mejor es que no hablemos. 1351 01:00:46,954 --> 01:00:48,722 jugando "No hables". 1352 01:00:49,589 --> 01:00:51,825 ♪tú y yo♪ 1353 01:00:52,492 --> 01:00:55,662 ♪ Solíamos estar juntos ♪ 1354 01:00:55,763 --> 01:00:58,698 ♪ Todos los días, juntos ♪ 1355 01:00:58,799 --> 01:01:01,134 ♪ Siempre ♪ 1356 01:01:02,202 --> 01:01:05,105 ♪ realmente lo siento ♪ 1357 01:01:05,205 --> 01:01:08,141 ♪ Que estoy perdiendo mi mejor amigo ♪ 1358 01:01:08,241 --> 01:01:13,413 ♪ No puedo creer esto podría ser el final ♪ 1359 01:01:14,314 --> 01:01:15,448 ♪ No hables ♪ 1360 01:01:15,548 --> 01:01:18,251 ♪ Sé exactamente qué estás diciendo ♪ 1361 01:01:18,351 --> 01:01:21,321 ♪ Así que por favor deja de explicar ♪ 1362 01:01:21,421 --> 01:01:23,323 ♪ No me digas, porque duele ♪ 1363 01:01:23,423 --> 01:01:25,401 Señoras, ¿somos decentes? 1364 01:01:26,359 --> 01:01:28,628 Hugo, ¿qué haces aquí? 1365 01:01:28,728 --> 01:01:30,663 Zoey está lidiando con un pequeña emergencia laboral, 1366 01:01:30,764 --> 01:01:32,900 - entonces ella me envió. - Guau. 1367 01:01:33,000 --> 01:01:35,302 ¿Quién quiere mimosas? 1368 01:01:35,402 --> 01:01:36,536 ¡Sí! 1369 01:01:36,636 --> 01:01:38,906 - Tomen todos un vaso. - ¿Está todo bien? 1370 01:01:39,006 --> 01:01:40,874 Aquí tienes. Todo está bien. 1371 01:01:40,974 --> 01:01:43,676 - Ella volverá enseguida. - Bueno. 1372 01:01:45,412 --> 01:01:48,248 Llegando en joyería fina de Perry. 1373 01:01:51,484 --> 01:01:54,654 Pero Logan dijo Ya tienes los anillos. 1374 01:01:54,754 --> 01:01:55,789 Apertura de puertas. 1375 01:01:55,889 --> 01:01:57,825 Gracias a Dios. vamos sal de aquí. 1376 01:01:57,925 --> 01:02:00,160 Esto es horrible. es como una prisión sobre ruedas. 1377 01:02:00,260 --> 01:02:03,263 Puertas cerrándose. Activación del autoaparcamiento. 1378 01:02:04,064 --> 01:02:06,066 Oh. Je. 1379 01:02:07,734 --> 01:02:10,570 Oye, ¿ese es el auto? de AMOR: ¿Completamente cargado? 1380 01:02:11,338 --> 01:02:12,105 No. 1381 01:02:12,205 --> 01:02:13,706 Estoy bastante seguro de que lo es. 1382 01:02:13,807 --> 01:02:15,075 No, no lo es. 1383 01:02:21,781 --> 01:02:23,083 Estos son realmente lindos. 1384 01:02:23,183 --> 01:02:25,518 Incluso yo quisiera por ti para comprarme algunos de estos. 1385 01:02:25,618 --> 01:02:27,554 Ya sabes, si quieres alguien al lado, 1386 01:02:27,654 --> 01:02:28,822 Yo soy esa persona. 1387 01:02:33,693 --> 01:02:34,761 Estamos sólo con cita previa. 1388 01:02:34,862 --> 01:02:35,863 ¿Tienes una cita? 1389 01:02:35,963 --> 01:02:37,865 Um, estamos aquí para recogerlo. 1390 01:02:37,965 --> 01:02:40,533 - ¿Nombre? -Reese. Logan y Quinn. 1391 01:02:41,634 --> 01:02:42,903 Oh, Sr. y Sra. Reese. 1392 01:02:43,003 --> 01:02:45,705 Deja de jugar conmigo. Sabes no tienes dinero. Ir a casa. 1393 01:02:46,406 --> 01:02:50,077 ¡Oh! Sr. y Sra. Reese, yo No reconocí tu voz. 1394 01:02:50,177 --> 01:02:51,811 Hablé con todos ustedes por teléfono. 1395 01:02:51,912 --> 01:02:53,280 ¿Acuérdate de mí? Janice. 1396 01:02:53,380 --> 01:02:54,891 - No, en realidad eso no es... - No. No somos... 1397 01:02:54,915 --> 01:02:57,184 Sinceramente, está bien. mi Mamá dice que soy olvidable. 1398 01:02:57,284 --> 01:02:58,919 Pero ustedes dos llegan tarde. 1399 01:02:59,019 --> 01:03:00,329 Pensé que tal vez tú estaba tratando de deshacerse de nosotros 1400 01:03:00,353 --> 01:03:02,022 y consigue tus anillos calle abajo. 1401 01:03:03,523 --> 01:03:04,958 Paulina! ¡Kayla! 1402 01:03:05,058 --> 01:03:07,127 - ¡La familia Reese está aquí! - Ay dios mío. 1403 01:03:09,362 --> 01:03:10,773 los anillos saldrá enseguida. 1404 01:03:10,797 --> 01:03:11,764 - ¡Oh! - ¡Oh! 1405 01:03:13,033 --> 01:03:14,734 Paulina! ¡Kayla! 1406 01:03:25,112 --> 01:03:26,479 Oh, esto es mucho. 1407 01:03:28,315 --> 01:03:29,816 - Eh, no. - Eh, no. Estamos bien. 1408 01:03:29,917 --> 01:03:31,818 - Tómalo. - Tómalo. 1409 01:03:32,285 --> 01:03:34,154 Bueno. 1410 01:03:34,254 --> 01:03:36,214 Nos encanta dar buenos salarios. clientes como usted 1411 01:03:36,256 --> 01:03:37,357 el tratamiento VIP completo. 1412 01:03:37,457 --> 01:03:38,691 Esperamos que no te importe. 1413 01:03:38,791 --> 01:03:40,569 - En realidad tenemos que irnos. - Sí, tenemos que irnos. 1414 01:03:40,593 --> 01:03:44,031 Oh, vamos, nunca vas a estar tan enamorado como lo estás ahora. 1415 01:03:44,131 --> 01:03:45,665 Y puede que ni siquiera dure. 1416 01:03:46,333 --> 01:03:48,177 - Probablemente no lo haga. - Es algo extraño que decir. 1417 01:03:48,201 --> 01:03:49,402 Bueno. ¡Oh! 1418 01:03:49,502 --> 01:03:51,338 un brindis por la novia y el novio. 1419 01:03:51,438 --> 01:03:53,073 ¡Salud! 1420 01:03:53,173 --> 01:03:54,874 Entonces, Quinn y Logan, ¿cual es tu historia? 1421 01:03:54,975 --> 01:03:57,144 - Una vez más, en realidad no estamos... - No queremos... 1422 01:03:57,244 --> 01:04:00,347 Oh, vamos, no lo estés Esa gente, tan aburrida. 1423 01:04:00,447 --> 01:04:02,349 Ni siquiera pienses en siendo esas personas. 1424 01:04:02,815 --> 01:04:05,618 No vas a conseguir estos anillos hasta que se derrame el té. 1425 01:04:05,718 --> 01:04:07,220 Ahora, ¿dónde os conocisteis? 1426 01:04:08,388 --> 01:04:10,090 Bueno, nos conocimos en la escuela secundaria. 1427 01:04:10,190 --> 01:04:12,559 Oh, amor joven. I amar. ¿Entonces qué? 1428 01:04:12,659 --> 01:04:15,862 Me vio y corrió su bicicleta contra un asta de bandera. 1429 01:04:15,963 --> 01:04:17,364 - No. A flagpole? - Estoy muerto. 1430 01:04:17,464 --> 01:04:19,699 - Luego nos hicimos mejores amigos. - Compañeros de estudio. 1431 01:04:19,799 --> 01:04:21,601 Pero todos sabían que yo tenía algo por ella. 1432 01:04:21,701 --> 01:04:23,336 Y nadie me conocía Tenía algo por él. 1433 01:04:23,436 --> 01:04:24,871 - Lo sabían. - No lo hicieron. 1434 01:04:24,972 --> 01:04:27,012 Pero cada vez que lo intenté llévalo al siguiente nivel, 1435 01:04:27,107 --> 01:04:29,409 siempre algo se interponía en el camino. 1436 01:04:30,043 --> 01:04:31,811 Otros novios. 1437 01:04:31,911 --> 01:04:34,114 - Otras novias. - Vaya. No nos gusta eso. 1438 01:04:34,214 --> 01:04:35,782 - Distancia. - Mm-hmm. 1439 01:04:35,882 --> 01:04:37,317 - Errores. - Puaj. 1440 01:04:37,417 --> 01:04:39,128 Pero de todos modos aquí estamos. casarse ahora. 1441 01:04:39,152 --> 01:04:40,720 Es genial, entonces avance rápido hasta ahora. 1442 01:04:40,820 --> 01:04:41,621 Nos encantarían nuestros anillos. 1443 01:04:41,721 --> 01:04:43,190 Beso. Beso. Beso. 1444 01:04:43,290 --> 01:04:45,892 Beso. Beso. Beso. Beso. Beso. 1445 01:04:45,993 --> 01:04:48,595 - En realidad, sólo vamos a... - ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1446 01:04:48,695 --> 01:04:50,863 - Sólo vamos a... - ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1447 01:04:50,964 --> 01:04:55,435 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1448 01:04:55,535 --> 01:04:57,704 ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! ¡Beso! 1449 01:05:00,974 --> 01:05:02,642 Chicos, ¿en serio? 1450 01:05:02,742 --> 01:05:05,012 - De hecho, vamos a dirigirnos. - Deberíamos irnos, ¿no? 1451 01:05:05,112 --> 01:05:06,779 Esto es mucho. y el champán era... 1452 01:05:06,879 --> 01:05:09,749 ♪ sólo estoy esperando por tu amor ♪ 1453 01:05:09,849 --> 01:05:12,252 ♪ tu te conoces eres el único ♪ 1454 01:05:12,352 --> 01:05:13,686 ♪ En eso pienso ♪ 1455 01:05:13,786 --> 01:05:17,190 ♪ Y todo lo que quiero hacer es alimentar el fuego ♪ 1456 01:05:17,290 --> 01:05:18,691 Ah. 1457 01:05:19,392 --> 01:05:21,661 - En serio, estos apestan. - Cada uno de ellos. 1458 01:05:21,761 --> 01:05:23,063 Borroso. 1459 01:05:23,496 --> 01:05:26,299 No, en realidad, Zoey es la cuchara grande 1460 01:05:26,399 --> 01:05:27,800 y yo soy la cucharita. 1461 01:05:27,900 --> 01:05:29,069 Somos lindos así. 1462 01:05:30,303 --> 01:05:31,971 Hugo, eres divertidísimo. 1463 01:05:32,072 --> 01:05:33,340 ¿Dónde volviste a crecer? 1464 01:05:33,440 --> 01:05:34,607 Burbank. 1465 01:05:34,707 --> 01:05:36,309 Eh... Brisbane. 1466 01:05:39,546 --> 01:05:40,947 Australia. Brisbane. 1467 01:05:43,150 --> 01:05:45,718 A veces uso un Acento australiano cuando salgo. 1468 01:05:45,818 --> 01:05:47,658 No lo creerías 1469 01:05:47,754 --> 01:05:51,791 cuantos hombres, mujeres y personas no binarias que tengo 1470 01:05:51,891 --> 01:05:53,260 cuando uso esta voz. 1471 01:05:53,360 --> 01:05:55,628 Oye, Hugo, ¿podrías ¿Envíale un mensaje de texto a Zoey? 1472 01:05:55,728 --> 01:05:57,864 Lo he intentado muchas veces, pero ella no ha respondido. 1473 01:05:57,964 --> 01:05:59,366 Sí, puedo hacerlo. 1474 01:05:59,466 --> 01:06:01,768 Nos traeré una botella mientras estoy fuera. 1475 01:06:06,439 --> 01:06:07,607 Muy bien, nos vemos pronto. 1476 01:06:07,707 --> 01:06:10,743 Puaj. Los australianos son los mejores. 1477 01:06:12,079 --> 01:06:14,514 Oye, Logan, aquí tienes una idea. 1478 01:06:14,614 --> 01:06:16,349 todavía puedo oficiar la boda 1479 01:06:16,449 --> 01:06:17,950 usando texto a voz. 1480 01:06:18,051 --> 01:06:19,852 ¿Qué? No, amigo. En absoluto. 1481 01:06:19,952 --> 01:06:22,189 Mira, no puedo encontrar a Chase. en cualquier lugar. ¿Dónde está? 1482 01:06:24,491 --> 01:06:26,169 Amigo, no puedo escuchar un lo único que estás diciendo. 1483 01:06:26,193 --> 01:06:27,160 ¿Dónde está? 1484 01:06:27,260 --> 01:06:28,761 - Le enviaré un mensaje de texto. - Le enviaré un mensaje de texto. 1485 01:06:28,861 --> 01:06:29,929 Gracias, Jared. 1486 01:06:32,332 --> 01:06:34,367 Jared, apestas. 1487 01:06:34,967 --> 01:06:36,136 ¿En serio, Miguel? 1488 01:06:39,739 --> 01:06:41,384 ¿Es eso lo que pasa? cuando te comprometes? 1489 01:06:41,408 --> 01:06:42,909 champán gratis dondequiera que vayas? 1490 01:06:43,009 --> 01:06:44,520 No, eso es lo que sucede cuando caes 1491 01:06:44,544 --> 01:06:46,713 seis figuras en un anillo. 1492 01:06:46,813 --> 01:06:49,082 Entonces, um, ¿crees que tú y ¿Hugo se comprometerá? 1493 01:06:49,182 --> 01:06:50,783 No. 1494 01:06:50,883 --> 01:06:52,952 Yo-yo... quiero decir, no. 1495 01:06:53,953 --> 01:06:55,888 Realmente no estoy pensando sobre el matrimonio. 1496 01:06:55,988 --> 01:06:57,757 ¿Pero qué hay de ti? 1497 01:06:57,857 --> 01:06:59,892 ¿Daniela? No, yo Quiero decir, ella es genial. 1498 01:06:59,992 --> 01:07:01,828 Mmm, por ahora. 1499 01:07:01,928 --> 01:07:04,364 Ya sabes, el El momento era el adecuado. 1500 01:07:04,797 --> 01:07:06,899 Momento. Algo que nunca tuvimos. 1501 01:07:14,641 --> 01:07:16,943 Lamento mucho lo de Hawaii. 1502 01:07:17,577 --> 01:07:19,412 Intenté llamar. Envié mensajes. 1503 01:07:19,512 --> 01:07:21,581 Y lo entiendo completamente por qué no respondiste, 1504 01:07:21,681 --> 01:07:24,184 pero quería la oportunidad para explicar por qué yo... 1505 01:07:24,284 --> 01:07:27,086 Me dejó solo en un literal isla y esperó semanas para llamar? 1506 01:07:27,187 --> 01:07:28,821 Sí, ¿por qué hiciste eso? 1507 01:07:31,258 --> 01:07:35,362 Supongo que estaba tan acostumbrado no funciona entre nosotros 1508 01:07:35,462 --> 01:07:38,598 que estaba asustado de lo que pasaría 1509 01:07:38,698 --> 01:07:42,068 si realmente lo hizo. Así que simplemente me fui. 1510 01:07:43,370 --> 01:07:46,139 Realmente desearía no haberlo hecho. 1511 01:07:46,906 --> 01:07:50,210 Quiero decir, he intentado moverme encendido. He intentado olvidar. 1512 01:07:50,310 --> 01:07:51,911 Me lancé a trabajar. 1513 01:07:52,011 --> 01:07:54,414 Me distancié de todos nuestros amigos. 1514 01:07:54,514 --> 01:07:56,749 Incluso descargué todos Aplicación de citas en la Tierra. 1515 01:07:56,849 --> 01:07:59,719 Pero no importa lo que hice, siempre volvió a ti. 1516 01:08:02,455 --> 01:08:05,425 Sé que eso suena así ridículo, pero es por eso... 1517 01:08:35,922 --> 01:08:37,857 ¿Por qué es el auto se detiene? 1518 01:08:38,458 --> 01:08:40,927 Cero carga por ciento. 1519 01:08:42,429 --> 01:08:44,763 Dios mío. tienes para cargar este auto. 1520 01:08:44,864 --> 01:08:46,699 Si, eso es algo así. 1521 01:08:52,272 --> 01:08:54,040 Estás preciosa. 1522 01:08:55,475 --> 01:08:57,009 Gracias. 1523 01:08:59,145 --> 01:09:00,780 ¿Es eso lo que llevas puesto? 1524 01:09:00,880 --> 01:09:02,348 Sí, ¿por qué? 1525 01:09:02,449 --> 01:09:03,783 Sin motivo. 1526 01:09:05,451 --> 01:09:06,819 - ¿Algo todavía de Zoey? - No. 1527 01:09:06,919 --> 01:09:08,821 las llamadas van directo al correo de voz. 1528 01:09:08,920 --> 01:09:09,989 ¿Por qué es...? 1529 01:09:10,089 --> 01:09:11,691 no pasa nada? 1530 01:09:13,393 --> 01:09:16,128 Sí, creo que tuve Mejor aquí, en realidad. 1531 01:09:16,228 --> 01:09:18,764 ¿Qué voy a hacer? ¿Cómo podría ser este el único lugar? 1532 01:09:18,865 --> 01:09:20,600 que hay absolutamente ningún servicio? 1533 01:09:22,302 --> 01:09:24,003 Zoey, Zoey, oye, oye. 1534 01:09:24,103 --> 01:09:25,713 creo que podemos hacer eso, pero tenemos que irnos. 1535 01:09:25,737 --> 01:09:27,240 Tenemos que caminar ahora. 1536 01:09:28,040 --> 01:09:29,208 - Bueno. - Vamos. 1537 01:09:32,712 --> 01:09:34,781 Sí, lo hará ser bueno. Aquí vamos. 1538 01:09:38,485 --> 01:09:39,962 ¿Has oído de ¿Persecución esta mañana? 1539 01:09:39,986 --> 01:09:41,288 Nadie puede localizarlo. 1540 01:09:41,388 --> 01:09:43,054 No, no lo he hecho. 1541 01:09:43,790 --> 01:09:45,525 Vaya, te ves tan bien. 1542 01:09:45,625 --> 01:09:47,494 Gracias. Tú también. 1543 01:09:47,594 --> 01:09:50,062 - ¿Has tenido noticias de Zoey? - No, no lo he hecho. 1544 01:09:50,161 --> 01:09:52,531 Esperar. ¿Se supone que esto ¿Será su primer vistazo? 1545 01:09:52,632 --> 01:09:54,272 - Son así de raros. - Esperar. 1546 01:09:54,301 --> 01:09:57,169 Entonces la dama de honor y la ¿Faltan los dos padrinos? 1547 01:09:57,270 --> 01:09:58,638 No puedo creer esto. 1548 01:10:00,873 --> 01:10:03,810 ¿Cuánto más lejos? 1549 01:10:04,311 --> 01:10:06,012 Oh. Aquí. 1550 01:10:06,613 --> 01:10:08,281 Bueno. Gracias. 1551 01:10:08,681 --> 01:10:10,517 Toma, usa el mío. 1552 01:10:11,318 --> 01:10:12,519 Oh, eso es mucho mejor. 1553 01:10:12,619 --> 01:10:13,753 Sí, esto es... 1554 01:10:13,853 --> 01:10:15,655 - Esto no es mejor. - Bueno. 1555 01:10:16,389 --> 01:10:17,957 Oh, Dios. 1556 01:11:06,706 --> 01:11:09,075 Entonces normalmente podría no permitirse el lujo de Montecito, 1557 01:11:09,175 --> 01:11:13,212 pero puedo permitirme Montecito si la casa ha tenido un asesinato, 1558 01:11:13,312 --> 01:11:15,748 - que este tiene. - Ajá. 1559 01:11:15,848 --> 01:11:18,050 - Todo el primer piso... - Creo que podría estar mojado. 1560 01:11:22,188 --> 01:11:23,556 ¿Qué es eso? 1561 01:11:23,656 --> 01:11:26,325 Eh, es "blanco Diamante", Sr. Kevyn. 1562 01:11:27,427 --> 01:11:28,628 ¿Benjamin Moore? 1563 01:11:28,728 --> 01:11:29,729 Esta es una gran sombra. 1564 01:11:29,829 --> 01:11:30,897 Quiero decir, me encanta. 1565 01:11:30,997 --> 01:11:32,532 ¿Pintarás mi oficina de ese color? 1566 01:11:32,632 --> 01:11:34,467 - Sí. - Excelente. ¿Ahora? 1567 01:11:34,567 --> 01:11:35,802 - Oh. Sí. Sí, señor. - ¡Ahora! 1568 01:11:35,902 --> 01:11:37,970 No, en el futuro. ¡Ahora! 1569 01:11:38,605 --> 01:11:40,206 -¡Greg! - Hola, hola. 1570 01:11:40,306 --> 01:11:41,808 Ey. 1571 01:11:43,610 --> 01:11:46,379 ¿Alguien tiene ojos en el auto? 1572 01:11:52,084 --> 01:11:53,386 Oh, Dios. 1573 01:11:53,986 --> 01:11:55,455 Vamos, tenemos que ir. Tenemos que irnos. 1574 01:11:55,555 --> 01:11:56,856 Bueno. 1575 01:12:06,365 --> 01:12:07,634 - ¿Hola? - ¡Ay dios mío! 1576 01:12:07,734 --> 01:12:09,602 ¡Pensé que estabas muerto! ¡Esperaba que estuvieras muerto! 1577 01:12:09,702 --> 01:12:10,879 te he llamado como mil veces. 1578 01:12:10,903 --> 01:12:13,272 - ¿Dónde diablos estás? - Lo sé, lo sé. 1579 01:12:13,372 --> 01:12:16,142 Así que no me di cuenta exactamente de eso. Había que cargar el coche. 1580 01:12:16,242 --> 01:12:17,977 Entonces está muerto en el lado del PCH. 1581 01:12:18,077 --> 01:12:19,812 ¡Ay dios mío! 1582 01:12:20,447 --> 01:12:21,781 Pero está bien. 1583 01:12:21,881 --> 01:12:23,716 El auto ni siquiera hay que estar ahí... 1584 01:12:24,283 --> 01:12:27,820 porque Jordan B. se va para escuchar lo que digo. 1585 01:12:27,920 --> 01:12:30,201 ¿Cómo le vas a decir? ¿Qué decir si no estás aquí? 1586 01:12:30,289 --> 01:12:32,459 Archer, vas a tener confiar en mí en este caso. 1587 01:12:32,559 --> 01:12:34,427 Bueno, en realidad no lo hago. 1588 01:12:34,527 --> 01:12:36,162 Eh... 1589 01:12:36,262 --> 01:12:38,062 No quise escuchar a escondidas, pero suena como 1590 01:12:38,097 --> 01:12:40,378 te has metido en una situación bastante complicada. 1591 01:12:40,467 --> 01:12:42,168 No tienes idea. 1592 01:13:04,156 --> 01:13:06,826 Bien, hemos esperado como tanto como podamos, ¿de acuerdo? 1593 01:13:06,926 --> 01:13:08,160 Estos invitados se van a ir 1594 01:13:08,260 --> 01:13:10,029 si tenemos que escuchar para cantar Lyric nunca más. 1595 01:13:10,597 --> 01:13:11,598 Esperar. 1596 01:13:11,698 --> 01:13:13,600 Estamos aquí. y tenemos los anillos. 1597 01:13:13,700 --> 01:13:15,301 Quinn, lo siento mucho. Puedo explicarlo. 1598 01:13:15,401 --> 01:13:18,738 No. Sin explicaciones, ¿de acuerdo? Ya llegamos bastante tarde. 1599 01:13:18,838 --> 01:13:21,307 Lugares. Ir. Ir. 1600 01:13:25,244 --> 01:13:26,278 Letra de entrada. 1601 01:13:32,351 --> 01:13:33,820 Indícame. 1602 01:13:50,503 --> 01:13:52,171 Y da la señal a Michael y Mark. 1603 01:13:54,173 --> 01:13:55,074 ♪ Esto ♪ 1604 01:13:55,174 --> 01:13:58,344 ♪ es mi regalo para ti ♪ 1605 01:13:58,444 --> 01:13:59,779 ♪ Una canción ♪ 1606 01:13:59,879 --> 01:14:01,614 ♪ Para tu día nuevo ♪ 1607 01:14:01,714 --> 01:14:02,849 Indique a Camille y Jared. 1608 01:14:02,949 --> 01:14:04,216 ♪ escrito ♪ 1609 01:14:05,284 --> 01:14:06,318 ♪ Por mí ♪ 1610 01:14:07,486 --> 01:14:08,655 ♪ Para ti ♪ 1611 01:14:08,755 --> 01:14:11,057 ♪ ustedes juntos ♪ 1612 01:14:12,058 --> 01:14:16,128 ♪ Ella está en su vestido de novia ♪ 1613 01:14:16,228 --> 01:14:20,499 ♪ Y él está esperando ella dirá que sí... ♪ 1614 01:14:21,200 --> 01:14:22,635 Estaba realmente preocupado por ti. 1615 01:14:22,735 --> 01:14:24,036 Lo sé. Lo siento mucho. 1616 01:14:24,136 --> 01:14:25,872 ♪ Lo escribí para ambos... ♪ 1617 01:14:25,972 --> 01:14:27,640 Y Zoey y Chase. 1618 01:14:27,740 --> 01:14:29,241 ♪ Oh ♪ 1619 01:14:30,076 --> 01:14:34,480 ♪ Sólo quiero que ambos sepan ♪ 1620 01:14:34,581 --> 01:14:36,482 ♪ Que escribí esta canción ♪ 1621 01:14:36,583 --> 01:14:38,517 ♪ Sí, escribí esta canción ♪ 1622 01:14:38,618 --> 01:14:40,152 Treinta segundos para el momento del espectáculo. 1623 01:14:40,252 --> 01:14:41,854 treinta segundos, todos. 1624 01:14:41,954 --> 01:14:43,990 Oye, ¿qué se supone que debo hacer? 1625 01:14:44,090 --> 01:14:45,625 ¿Estás en serio? preguntándome eso? 1626 01:14:45,725 --> 01:14:47,860 - Sí. - Si eliges un Pontiac antes que yo 1627 01:14:47,960 --> 01:14:49,161 en televisión en vivo, 1628 01:14:49,261 --> 01:14:51,964 haré tu vida un infierno en vida, ¿eh? 1629 01:14:52,531 --> 01:14:53,633 Hola amigo. 1630 01:14:54,200 --> 01:14:56,502 Los nervios previos al espectáculo son Totalmente normal, ¿vale? 1631 01:14:56,603 --> 01:15:00,907 Esto es lo que quiero que hagas. Simplemente relájate y escucha a Zoey. 1632 01:15:01,007 --> 01:15:03,209 - ¿Puedes hacer eso por mí? - Creo que sí. 1633 01:15:04,010 --> 01:15:05,144 Vas a estar genial. 1634 01:15:05,244 --> 01:15:07,614 - Oh, ¿quién es Zoey? - Ella no está aquí, amigo. 1635 01:15:07,714 --> 01:15:09,415 tendrás que gestionar esto por tu cuenta. 1636 01:15:10,750 --> 01:15:12,251 - Bonito pelo, por cierto. - Gracias. 1637 01:15:12,351 --> 01:15:15,287 - Quince segundos. - Vaya, está bien, Joey. Gracias. 1638 01:15:18,557 --> 01:15:20,159 Y llamando a Zoey. 1639 01:15:22,662 --> 01:15:23,963 Zoey, ¿me copias? 1640 01:15:25,698 --> 01:15:27,166 ¿Dónde está la chica? 1641 01:15:28,000 --> 01:15:30,402 Soy aquí. Estoy aquí, Jordán. 1642 01:15:30,502 --> 01:15:32,839 Tienes esto, amigo. Justo respira hondo por mí. 1643 01:15:35,675 --> 01:15:36,776 Esto debería ser divertido. 1644 01:15:36,876 --> 01:15:38,477 Por favor levántate. 1645 01:15:58,898 --> 01:16:00,432 Bienvenido a la AMOR: Completamente cargado 1646 01:16:00,532 --> 01:16:02,769 ¡Final en vivo de la sexta temporada! 1647 01:16:05,037 --> 01:16:07,674 Soy tu anfitrión, Archer. Marzo. Quedan tres parejas. 1648 01:16:07,774 --> 01:16:09,241 Pero sólo uno puede ganar. 1649 01:16:09,341 --> 01:16:11,878 Y esa pareja pronto será revelado. 1650 01:16:15,481 --> 01:16:16,883 Primero, miremos en algunos aspectos destacados 1651 01:16:16,983 --> 01:16:17,950 de esta jugosa temporada. 1652 01:16:33,833 --> 01:16:35,234 Te amo. 1653 01:16:39,839 --> 01:16:41,674 Puede que esté sentado. 1654 01:16:43,575 --> 01:16:44,610 ¿No? 1655 01:16:46,746 --> 01:16:47,980 Querido amado... 1656 01:16:48,080 --> 01:16:49,816 ¿Estás listo, América? 1657 01:16:51,283 --> 01:16:53,786 No sé ustedes, pero mi corazón está acelerado. 1658 01:16:53,886 --> 01:16:56,388 Uf, lo siento. yo Simplemente odio sus caras. 1659 01:16:56,488 --> 01:16:57,523 ¿Soy solo yo? 1660 01:16:58,157 --> 01:17:00,026 No... me gustaría que no respondas. 1661 01:17:00,426 --> 01:17:02,729 De dos de mis favoritos personas en el mundo. 1662 01:17:02,829 --> 01:17:06,799 Un genio, cuyos descubrimientos definirá una generación, 1663 01:17:06,899 --> 01:17:08,634 y mi amigo rico, Logan Reese. 1664 01:17:09,468 --> 01:17:14,440 Los ganadores de AMOR: Totalmente La sexta temporada cargada es... 1665 01:17:14,941 --> 01:17:16,042 Jordan B. y Jordyn J.! 1666 01:17:18,010 --> 01:17:19,946 Felicitaciones, chicos. 1667 01:17:20,046 --> 01:17:22,548 Guau. Esto es muy merecido. 1668 01:17:22,648 --> 01:17:24,350 ¿Cómo te sientes ahora? 1669 01:17:24,450 --> 01:17:25,985 Eh... 1670 01:17:26,085 --> 01:17:27,229 Di: "No sería han sido posibles 1671 01:17:27,253 --> 01:17:28,821 sin esta hermosa mujer." 1672 01:17:28,921 --> 01:17:31,791 No hubiera sido posible sin esta hermosa mujer. 1673 01:17:31,891 --> 01:17:32,925 ¡Ay! 1674 01:17:33,025 --> 01:17:35,928 Oh, um, ¿la dama de honor 1675 01:17:36,028 --> 01:17:37,930 tener algo ella quería decir? 1676 01:17:38,030 --> 01:17:39,665 ¡Oh, no! ¡Dios! 1677 01:17:40,733 --> 01:17:42,434 ¡Oh, no! ¡Dios! 1678 01:17:42,534 --> 01:17:43,702 Lo siento. 1679 01:17:44,203 --> 01:17:46,472 Estoy tan abrumado con emoción. 1680 01:17:46,873 --> 01:17:49,575 Ajá. Mmm como estaba diciendo... 1681 01:17:49,675 --> 01:17:52,411 Lo siento, estoy tan abrumado por la emoción. 1682 01:17:53,612 --> 01:17:56,015 Está bien, bueno, um, no te emociones demasiado, 1683 01:17:56,115 --> 01:17:57,383 porque aún no ha terminado. 1684 01:17:57,483 --> 01:17:59,185 Todavía tienes una muy gran decisión que tomar. 1685 01:17:59,285 --> 01:18:02,454 Apretado en el garaje. Perfecto. Muy lindo. 1686 01:18:02,554 --> 01:18:05,724 ¿Debería alguien presente saber de alguna razón 1687 01:18:05,825 --> 01:18:09,328 que esta pareja no debe unirse en santo matrimonio, 1688 01:18:09,428 --> 01:18:13,165 habla ahora o para siempre Mantén la paz. 1689 01:18:17,837 --> 01:18:19,071 Stacy. 1690 01:18:25,077 --> 01:18:26,712 Tú. 1691 01:18:27,780 --> 01:18:28,747 Eres tú. 1692 01:18:30,716 --> 01:18:31,784 Marca. 1693 01:18:32,418 --> 01:18:33,619 Hugo. 1694 01:18:34,053 --> 01:18:35,654 Estabas justo delante de mis narices. 1695 01:18:35,754 --> 01:18:37,323 ¿Cómo no lo vi antes? 1696 01:18:37,423 --> 01:18:40,559 Primero viniste a la bienvenida. recepción con batas sucias, 1697 01:18:40,659 --> 01:18:44,396 y ningún médico de urgencias que se precie alguna vez saldría del hospital 1698 01:18:44,496 --> 01:18:45,898 en batas sucias. 1699 01:18:45,998 --> 01:18:48,767 Dos, dijiste que eran de Burbank, 1700 01:18:48,868 --> 01:18:50,736 que no está en Australia. 1701 01:18:50,837 --> 01:18:52,338 Y también... 1702 01:18:52,771 --> 01:18:55,507 Tienes manos enormes. 1703 01:18:56,075 --> 01:18:57,076 Oye, mira... 1704 01:18:57,176 --> 01:19:01,213 Todos, este hombre no es el encantador, 1705 01:19:01,313 --> 01:19:03,482 desinteresado, hilarante, 1706 01:19:03,582 --> 01:19:08,054 Hemsworth extremadamente secuestrado prima que todos pensábamos. 1707 01:19:08,154 --> 01:19:11,958 ¡Este hombre es el asesino de Malibú! 1708 01:19:12,058 --> 01:19:14,526 Espera, espera? ¿Asesino? 1709 01:19:15,027 --> 01:19:16,695 No, no, no, no. Yo... 1710 01:19:18,064 --> 01:19:19,731 No soy un asesino. 1711 01:19:23,635 --> 01:19:24,570 Soy actor. 1712 01:19:26,705 --> 01:19:29,741 Jordan B., ¿qué haces? ¿Qué más te gusta de Jordyn J.? 1713 01:19:29,842 --> 01:19:32,311 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, absolutamente nada. 1714 01:19:32,411 --> 01:19:34,613 Nada, absolutamente nada. 1715 01:19:36,482 --> 01:19:39,418 Jordan B., estamos todos un poco confundidos. 1716 01:19:39,518 --> 01:19:41,888 ¿Qué es lo que realmente quieres? 1717 01:19:42,821 --> 01:19:46,192 Si no es absolutamente nada, Entonces ¿por qué llegaste tarde? 1718 01:19:46,292 --> 01:19:47,994 ¡Era el auto! ¡El auto! 1719 01:19:48,094 --> 01:19:49,828 No, Jordan, tú no. 1720 01:19:49,929 --> 01:19:51,898 El auto. ¡Ay, el coche! 1721 01:19:51,998 --> 01:19:53,599 No, Jordan, tú no. 1722 01:19:56,869 --> 01:19:58,270 ¿Puedes explicar todo esto? 1723 01:19:58,370 --> 01:19:59,838 Sí. Lo siento. Por supuesto. 1724 01:19:59,939 --> 01:20:01,507 ¿Te estoy escuchando correctamente? 1725 01:20:01,607 --> 01:20:03,609 ¿Estás eligiendo el coche? 1726 01:20:03,709 --> 01:20:06,378 Sí. Lo siento. Por supuesto. 1727 01:20:08,080 --> 01:20:09,848 Abre el garaje, supongo. 1728 01:20:16,822 --> 01:20:18,357 ¿Dónde está el coche? 1729 01:20:18,757 --> 01:20:21,727 ¿Dónde está el maldito auto? 1730 01:20:21,827 --> 01:20:22,995 ¿Greg? 1731 01:20:23,095 --> 01:20:25,564 ¿Estás mirando? AMOR: ¿Completamente cargado? 1732 01:20:25,664 --> 01:20:27,166 ¡Oh! ¿Quién ganó? 1733 01:20:29,001 --> 01:20:30,202 ¿Qué está pasando? 1734 01:20:33,672 --> 01:20:34,873 Estoy trabajando. 1735 01:20:35,274 --> 01:20:36,608 Estoy trabajando durante tu boda. 1736 01:20:36,708 --> 01:20:40,312 tengo una oportunidad, y traté de hacer ambas cosas. 1737 01:20:40,412 --> 01:20:42,548 Si tuvieras que trabajar, ¿por qué? ¿No me lo acabas de decir? 1738 01:20:43,282 --> 01:20:46,218 Porque esto es tan importante, y estabas tan emocionado. 1739 01:20:46,318 --> 01:20:49,221 Entonces mentí. Para mí, para ti. 1740 01:20:49,321 --> 01:20:50,789 A todos. 1741 01:20:52,691 --> 01:20:55,827 ¿Qué pasa con él? que es ¿De qué Stacey habla? 1742 01:20:55,928 --> 01:20:57,429 Hugo no es un asesino. 1743 01:20:57,529 --> 01:21:00,899 No estoy seguro de cómo ella llegó a esa conclusión. 1744 01:21:02,868 --> 01:21:04,236 Su nombre es Todd. 1745 01:21:04,336 --> 01:21:07,706 y lo contraté para que fuera mi novio para el fin de semana. 1746 01:21:08,474 --> 01:21:10,676 sabia que algo estaba pasando contigo. 1747 01:21:11,677 --> 01:21:14,280 has estado distante y distraído, 1748 01:21:14,880 --> 01:21:17,783 y te abandonaste por completo yo cuando más te necesitaba. 1749 01:21:18,450 --> 01:21:21,153 ¿Para hacer qué? ¿Salir con Chase? 1750 01:21:21,787 --> 01:21:23,689 Zoey, deberías estarlo avergonzado de ti mismo. 1751 01:21:23,789 --> 01:21:25,424 Logan, ni siquiera empieces. 1752 01:21:26,058 --> 01:21:28,427 Te importa más hacer esta boda un espectáculo 1753 01:21:28,527 --> 01:21:30,396 que darle sentido. 1754 01:21:30,496 --> 01:21:34,300 Lo ignoraste por completo conmigo en cada paso del camino. 1755 01:21:35,601 --> 01:21:38,304 Nada de esto es lo que quería. 1756 01:21:42,774 --> 01:21:43,875 Nuestra boda se canceló. 1757 01:21:47,379 --> 01:21:52,218 ♪ Si soy tan inteligente ♪ 1758 01:21:53,152 --> 01:21:56,922 ♪ ¿Por qué me siento tan tonto? ♪ 1759 01:21:58,324 --> 01:22:00,659 ♪ ¿Por qué tomaste ♪? 1760 01:22:00,759 --> 01:22:03,562 ♪ Mi corazón ♪ 1761 01:22:04,130 --> 01:22:08,000 ♪ ¿Entonces simplemente cortar y correr? ♪ 1762 01:22:08,600 --> 01:22:14,106 ♪ Y si el dolor es real ♪ 1763 01:22:14,540 --> 01:22:19,645 ♪ ¿Por qué me siento tan entumecido? ♪ 1764 01:22:21,147 --> 01:22:26,018 ♪ Y si soy tan inteligente... ♪ 1765 01:22:27,086 --> 01:22:29,555 No sé qué está pasando. 1766 01:22:29,655 --> 01:22:31,590 No sé qué está pasando. 1767 01:22:31,690 --> 01:22:34,393 Podría hacer el de todos trabajo aquí 1768 01:22:34,493 --> 01:22:37,429 mejor que todos los que son no haciendo su trabajo aquí. 1769 01:22:37,529 --> 01:22:39,365 Todos están despedidos. Salir. 1770 01:22:39,465 --> 01:22:41,933 ♪ ...me siento tan deprimido ♪ 1771 01:22:43,169 --> 01:22:45,137 ♪ ¿Por qué veo? ♪ 1772 01:22:45,237 --> 01:22:47,139 Entonces supongo que esto es un Envuélveme entonces, ¿eh? 1773 01:22:47,973 --> 01:22:50,809 Sí. Gracias por todo este fin de semana. 1774 01:22:51,343 --> 01:22:53,212 Lo siento mucho, lo arrastré usted en todo esto, 1775 01:22:53,312 --> 01:22:54,813 y ni siquiera puedo conseguirte en el programa. 1776 01:22:55,514 --> 01:22:56,615 Soy actor en Los Ángeles. 1777 01:22:56,715 --> 01:22:59,651 como que espero estar decepcionado. 1778 01:23:00,819 --> 01:23:02,388 ¿Tienes mi foto en la cabeza y mi currículum? 1779 01:23:02,488 --> 01:23:03,955 - Sí. - Bueno. 1780 01:23:05,457 --> 01:23:10,762 ♪ Si estoy tan drogado ♪ 1781 01:23:11,130 --> 01:23:14,833 ♪ ¿Por qué me siento tan deprimido? ♪ 1782 01:23:16,568 --> 01:23:21,073 ♪ Y si soy tan valiente ♪ 1783 01:23:22,141 --> 01:23:26,044 ♪ ¿Por qué tengo tanto miedo? ♪ 1784 01:23:27,379 --> 01:23:32,651 ♪ ¿Por qué me dijiste que me quedara ♪? 1785 01:23:33,252 --> 01:23:36,588 ♪ Entonces simplemente desaparece ♪ 1786 01:23:37,623 --> 01:23:39,458 ♪ Y si es verdad ♪ 1787 01:23:39,558 --> 01:23:43,162 ♪ Te vas ♪ 1788 01:23:43,262 --> 01:23:48,900 ♪ ¿Por qué todavía ¿te sientes aquí? ♪ 1789 01:23:51,036 --> 01:23:54,072 ♪ Hasta luego, adiós ♪ 1790 01:23:54,173 --> 01:23:56,041 ♪ Adiós ♪ 1791 01:23:56,675 --> 01:23:59,845 ♪ Hasta luego, adiós ♪ 1792 01:23:59,945 --> 01:24:01,580 ♪ Adiós ♪ 1793 01:24:02,581 --> 01:24:05,517 ♪ Hasta luego, adiós ♪ 1794 01:24:05,617 --> 01:24:07,953 ♪ Adiós ♪ 1795 01:24:08,587 --> 01:24:10,722 - Oye. - Ey. 1796 01:24:12,057 --> 01:24:15,861 ¿Hablaste con Danielle? Quiero decir, me siento fatal. 1797 01:24:17,629 --> 01:24:20,065 Zoey, yo... tengo una confesión. 1798 01:24:21,733 --> 01:24:24,002 Danielle y yo en realidad rompieron hace dos semanas. 1799 01:24:25,237 --> 01:24:26,848 Ella accedió a venir todavía. conmigo a la boda 1800 01:24:26,872 --> 01:24:28,507 entonces no tuve presentarse solo. 1801 01:24:29,841 --> 01:24:31,643 Bueno, al menos tú No contraté a un actor. 1802 01:24:31,743 --> 01:24:33,845 Sí, está eso. 1803 01:24:38,650 --> 01:24:41,019 ¿Cómo lo arruiné tanto? 1804 01:24:41,119 --> 01:24:42,788 ¿Y cuándo la vida se volvió tan complicada? 1805 01:24:43,555 --> 01:24:44,899 Sé que pensamos la secundaria fue dura, 1806 01:24:44,923 --> 01:24:48,260 pero yo mataría para volver a PCA. 1807 01:24:49,361 --> 01:24:52,198 Sí, es una lástima que Quinn no lo haya hecho. inventado una máquina del tiempo todavía. 1808 01:24:52,798 --> 01:24:54,433 Estoy seguro de que todos lo haríamos Me encanta volver. 1809 01:24:55,434 --> 01:24:56,668 Sí. 1810 01:25:01,807 --> 01:25:02,774 Volver. 1811 01:25:03,509 --> 01:25:05,277 Eso es exactamente lo que tenemos que hacer. 1812 01:25:05,377 --> 01:25:06,745 ¿Qué? 1813 01:25:24,796 --> 01:25:27,032 esto es va a tomar un tiempo. 1814 01:25:29,635 --> 01:25:31,437 Muy bien, gente, pongámonos manos a la obra. 1815 01:25:31,537 --> 01:25:32,938 Vamos a hacerlo. 1816 01:25:34,373 --> 01:25:35,750 pensar queda algo 1817 01:25:35,774 --> 01:25:37,676 en las viejas artes y estudio de manualidades? 1818 01:25:40,246 --> 01:25:41,523 Sabes, esto es genial y todo, 1819 01:25:41,547 --> 01:25:42,881 pero ¿y si yo ¿No puedes traerla aquí? 1820 01:25:42,981 --> 01:25:45,584 He probado arreglos florales arreglos comestibles, 1821 01:25:45,684 --> 01:25:47,253 un escritor del cielo, nada. 1822 01:25:47,353 --> 01:25:49,187 ¿Has intentado hablar con ella? 1823 01:25:49,288 --> 01:25:51,357 - ¡No! - Tal vez intente eso. 1824 01:25:51,457 --> 01:25:53,492 - Hay mucho que hacer. - Lo sé. Lo sé. 1825 01:25:53,592 --> 01:25:55,961 ¿Te importaría ayudar a la Sra. ¿Reese con luces allí? 1826 01:25:56,061 --> 01:25:57,095 Gracias. 1827 01:25:57,195 --> 01:25:59,865 no lo sé, ¡Marca! ¡Sólo sé útil! 1828 01:25:59,965 --> 01:26:01,467 - Lo estoy intentando. - Toma, te ayudaré. 1829 01:26:01,567 --> 01:26:03,068 - Gracias. - Entiendo. 1830 01:26:05,003 --> 01:26:06,104 ¡Zoey! 1831 01:26:06,204 --> 01:26:07,639 ¡Mira lo que encontré! 1832 01:26:07,739 --> 01:26:10,208 No, no, estás bajo estrictas descanso vocal hasta que llegue el momento. 1833 01:26:11,543 --> 01:26:12,944 ¿Es este pastel? 1834 01:26:13,779 --> 01:26:16,047 - Sí. - Lo sabía. 1835 01:26:16,748 --> 01:26:17,783 Está bien, está bien. 1836 01:26:17,883 --> 01:26:19,385 Está bien, escucha, yo Se que pensamos 1837 01:26:19,485 --> 01:26:20,895 Sushi Rox cerrado cuando lo hizo la escuela, 1838 01:26:20,919 --> 01:26:22,888 pero resulta que es de Kazu mi hijo puso en marcha un camión de comida, 1839 01:26:22,988 --> 01:26:24,590 y serían más que feliz de atender. 1840 01:26:24,690 --> 01:26:26,658 Perfecto. A ella le encanta el sushi. 1841 01:26:26,758 --> 01:26:28,478 Genial, creo que cubre todo, ¿verdad? 1842 01:26:28,560 --> 01:26:29,895 Excepto por la música. 1843 01:26:29,995 --> 01:26:31,773 Sé que Quinn era realmente emocionado por la banda, 1844 01:26:31,797 --> 01:26:33,517 pero desafortunadamente son no disponible hoy. 1845 01:26:33,599 --> 01:26:35,009 Entonces, ¿a quién vamos a llegar a tocar la música? 1846 01:26:35,033 --> 01:26:36,067 A mí. 1847 01:26:36,668 --> 01:26:37,969 Yo también soy DJ. 1848 01:26:39,305 --> 01:26:42,207 ♪ De nada ♪ 1849 01:26:42,774 --> 01:26:45,076 Suena bastante bien. Eso lo resuelve. 1850 01:26:46,111 --> 01:26:47,513 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1851 01:26:48,280 --> 01:26:50,816 ¿Ahora? Esperamos. 1852 01:27:21,079 --> 01:27:22,781 ¡Lo siento mucho, Quinn! 1853 01:27:24,149 --> 01:27:26,284 tal vez todo esto sucedió por una razón. 1854 01:27:26,952 --> 01:27:29,254 Tal vez solo queremos cosas diferentes. 1855 01:27:30,121 --> 01:27:32,324 - Y tal vez eso esté bien. - ¡No! 1856 01:27:33,024 --> 01:27:36,728 No quiero cosas diferentes. Sólo quiero lo que tú quieres. 1857 01:27:37,963 --> 01:27:40,499 Estaba intentando con todas mis fuerzas haz que esta boda sea perfecta 1858 01:27:40,599 --> 01:27:42,701 para mi y para ti. 1859 01:27:43,535 --> 01:27:45,604 Dejé de pensar en nosotros. 1860 01:27:46,037 --> 01:27:46,938 Fui un idiota. 1861 01:27:47,038 --> 01:27:49,074 yo era peor que un idiota. yo estaba... 1862 01:27:49,174 --> 01:27:50,308 ¿Un noviozilla? 1863 01:27:50,409 --> 01:27:51,810 Sí. 1864 01:27:52,243 --> 01:27:53,779 ¿Es eso una cosa? 1865 01:27:54,546 --> 01:27:57,015 Todo lo que sé es que quiero estar contigo... 1866 01:27:57,816 --> 01:28:00,118 porque te amo, Quinn. 1867 01:28:02,287 --> 01:28:04,089 Yo también te amo, Logan. 1868 01:28:04,790 --> 01:28:07,225 ¡Me encanta Quinn Pensky! 1869 01:28:07,325 --> 01:28:10,228 ¡Y amo a Logan Reese! 1870 01:28:10,328 --> 01:28:12,130 ¡Callarse la boca! 1871 01:28:13,665 --> 01:28:15,300 Espera, te avisaré. 1872 01:28:15,401 --> 01:28:16,835 ¿Puedes bajar? 1873 01:28:17,836 --> 01:28:19,605 Estaba esperando que nosotros podría ir a dar un paseo. 1874 01:28:19,705 --> 01:28:22,674 Logan, ¿dónde estamos? ¿Qué estamos haciendo? 1875 01:28:55,974 --> 01:28:57,075 Hola. 1876 01:28:57,509 --> 01:28:58,744 Hola. 1877 01:28:59,511 --> 01:29:00,879 ¿Qué es todo esto? 1878 01:29:01,713 --> 01:29:02,681 ¿Hiciste esto? 1879 01:29:02,781 --> 01:29:04,349 Todos lo hicimos. 1880 01:29:05,617 --> 01:29:08,386 Quinn, lo siento mucho. 1881 01:29:09,488 --> 01:29:11,056 No puedes no casarte tu mejor amigo 1882 01:29:11,156 --> 01:29:13,324 porque tu otro El mejor amigo lo arruinó. 1883 01:29:15,427 --> 01:29:16,995 Pero estoy usando esto. 1884 01:29:17,429 --> 01:29:18,997 Bueno, siempre dijiste 1885 01:29:19,097 --> 01:29:21,366 que preferirías conseguir casado con bata de laboratorio. 1886 01:29:26,337 --> 01:29:28,239 Aquí. 1887 01:29:33,178 --> 01:29:35,681 ¿Cómo te sientes? 1888 01:29:38,083 --> 01:29:39,250 Como yo. 1889 01:29:45,791 --> 01:29:47,225 Quinn Pensky... 1890 01:29:47,959 --> 01:29:50,161 ¿Te casarás conmigo todavía? 1891 01:29:51,597 --> 01:29:53,064 - ¿Sí? - Sí. 1892 01:29:53,865 --> 01:29:55,601 ¡Sí! ¡Sí! 1893 01:29:56,134 --> 01:29:58,570 Ella dijo que sí. 1894 01:30:11,850 --> 01:30:13,210 Muy amado. 1895 01:30:13,251 --> 01:30:16,121 ¡Es una broma! 1896 01:30:17,689 --> 01:30:19,758 Estamos reunidos aquí hoy 1897 01:30:19,858 --> 01:30:21,727 para celebrar este hermoso amor 1898 01:30:21,827 --> 01:30:24,996 entre quinn pensky y Logan Reese. 1899 01:30:29,000 --> 01:30:31,169 En serio, la mejor ceremonia. alguna vez he oído. 1900 01:30:31,269 --> 01:30:33,905 Quiero decir, hilarante, desgarrador, personal. 1901 01:30:34,005 --> 01:30:35,206 ¿Lo escribiste tú mismo? 1902 01:30:35,306 --> 01:30:36,866 he estado escribiendo que desde la secundaria 1903 01:30:36,908 --> 01:30:38,052 cuando se enamoraron por primera vez. 1904 01:30:38,076 --> 01:30:39,578 Deberías hacer nuestra boda. 1905 01:30:39,678 --> 01:30:41,880 Oh, estoy caído. vamos hazlo. ¡Vamos! 1906 01:30:43,949 --> 01:30:44,883 Ah, discúlpeme. 1907 01:30:44,983 --> 01:30:46,351 Tengo que tomar esto. 1908 01:30:50,221 --> 01:30:51,790 Kelley, sé lo que vas a decir, 1909 01:30:51,890 --> 01:30:53,810 y mis cosas estarán afuera de la oficina el lunes. 1910 01:30:53,859 --> 01:30:55,460 Te estoy promocionando. 1911 01:30:55,561 --> 01:30:56,528 ¿Eres qué? 1912 01:30:56,628 --> 01:30:57,629 Los números están dentro. 1913 01:30:57,729 --> 01:30:59,898 Fue el mejor valorado 1914 01:30:59,998 --> 01:31:02,133 Completamente cargado final de todos los tiempos. 1915 01:31:02,233 --> 01:31:05,971 La red se esta rompiendo sus cerebros con felicidad. 1916 01:31:06,071 --> 01:31:09,407 Quieren un spin-off con ambos Jordan. 1917 01:31:09,507 --> 01:31:11,509 Te quiero en mi equipo. 1918 01:31:11,610 --> 01:31:14,445 - No sé qué decir. - Hay mucho más para ti. 1919 01:31:14,546 --> 01:31:15,681 de lo que parece. 1920 01:31:15,781 --> 01:31:16,891 Tienes mucho más que ofrecer. 1921 01:31:16,915 --> 01:31:19,350 Lo que hiciste al tirar 1922 01:31:19,450 --> 01:31:21,519 cada tropo de reality shows, 1923 01:31:21,620 --> 01:31:24,255 al ignorarme a cada paso, 1924 01:31:24,355 --> 01:31:26,057 Eso requirió pelotas. 1925 01:31:28,960 --> 01:31:30,528 Respeto las pelotas. 1926 01:31:31,697 --> 01:31:33,531 - Tienes razón. - ¿Qué? 1927 01:31:33,632 --> 01:31:35,400 Tengo mucho que ofrecer. 1928 01:31:35,500 --> 01:31:37,745 Y estoy cansado de desperdiciarlo gente que no lo merece, 1929 01:31:37,769 --> 01:31:38,804 como tú. 1930 01:31:38,904 --> 01:31:40,572 - Lo dejo. - Te duplicaré el salario. 1931 01:31:42,473 --> 01:31:44,542 - ¿Y dame la oficina de la esquina? - Sí, claro. 1932 01:31:44,643 --> 01:31:46,211 ¿Y despedir a Greg? 1933 01:31:47,478 --> 01:31:48,614 - ¿Oye, Greg? - ¿Qué? 1934 01:31:48,714 --> 01:31:49,948 Estás despedido. 1935 01:31:52,450 --> 01:31:53,418 Está bien. 1936 01:31:53,919 --> 01:31:56,788 - Sí, listo. - ¡Ay, ahí está! ¡Todd! 1937 01:31:59,958 --> 01:32:01,159 Una cosa más. 1938 01:32:04,730 --> 01:32:05,964 Trato. 1939 01:32:08,299 --> 01:32:09,267 Hola, Jordán? 1940 01:32:11,269 --> 01:32:12,303 Ir a casa. 1941 01:32:12,704 --> 01:32:14,405 ¡No sé dónde vivo! 1942 01:32:14,505 --> 01:32:18,543 Lamento haber acusado tu de ser un asesino, 1943 01:32:18,644 --> 01:32:21,112 pero tienes que entender no fue mi culpa. 1944 01:32:21,212 --> 01:32:24,049 Era de Marcos. marca, ¿Qué hiciste? 1945 01:32:24,149 --> 01:32:26,184 Seguí una mala pista. 1946 01:32:26,284 --> 01:32:29,420 Así es. y que hacer ¿Tienes que decirle a Quinn? 1947 01:32:30,021 --> 01:32:32,691 lo siento nosotros ¿Arruinó tu boda? 1948 01:32:32,791 --> 01:32:33,959 ¿Nosotros? 1949 01:32:34,059 --> 01:32:36,227 Lamento haber arruinado tu boda. 1950 01:32:36,327 --> 01:32:37,228 Mejor. 1951 01:32:37,696 --> 01:32:41,099 Oh, yo también lo siento mucho. pero él no habla por mí. 1952 01:32:41,199 --> 01:32:43,134 No, es una cuestión de feminismo. 1953 01:32:43,234 --> 01:32:45,170 Hacemos eso... ¿Dónde? ¿Vas a ir? 1954 01:32:45,637 --> 01:32:46,872 Todd, lo lograste. 1955 01:32:46,972 --> 01:32:49,174 Lamento mucho llegar tarde. Muchos los fines de semana. 1956 01:32:49,274 --> 01:32:51,109 Bueno, puede que no tengo que hacerlo más, 1957 01:32:51,209 --> 01:32:53,044 ¡Porque te tengo en el programa! 1958 01:32:53,645 --> 01:32:54,880 - No. - ¡Sí! 1959 01:32:56,648 --> 01:32:58,549 ¡Gracias! 1960 01:32:58,650 --> 01:33:00,251 Todos, apártense del camino. 1961 01:33:00,351 --> 01:33:02,854 Quinn y mi tonto hermano son Harán su primer baile. 1962 01:33:07,458 --> 01:33:08,960 - Entonces... - Dime. 1963 01:33:24,142 --> 01:33:26,745 Esta boda apesta. donde Cuáles son los descascaradores de ostras? 1964 01:33:27,378 --> 01:33:29,580 Está bien, me lo merecía. 1965 01:33:31,717 --> 01:33:34,452 ♪ yo ♪ 1966 01:33:38,156 --> 01:33:42,427 ♪ No lo sé ♪ 1967 01:33:46,765 --> 01:33:50,135 ♪ No me importa ♪ 1968 01:33:54,272 --> 01:33:57,675 - ♪ No iré ♪ - Uf. 1969 01:34:01,646 --> 01:34:02,748 ¿Quieres bailar? 1970 01:34:02,848 --> 01:34:05,283 ♪ dices ♪ 1971 01:34:05,383 --> 01:34:07,552 ¿Qué sigue, Chase Matthews? 1972 01:34:07,652 --> 01:34:08,820 ¿Volver a Baltimore? 1973 01:34:09,287 --> 01:34:11,189 Ya sabes, es hace mucho frío ahí fuera. 1974 01:34:11,289 --> 01:34:13,058 Bueno, lo escuché, y no me cites, 1975 01:34:13,158 --> 01:34:16,728 pero escuché que hay escuelas en California. 1976 01:34:16,828 --> 01:34:18,129 Ah, bueno... 1977 01:34:18,229 --> 01:34:20,331 Bueno, tal vez lo investigue. 1978 01:34:21,699 --> 01:34:23,534 Pero sea lo que sea que depare el futuro... 1979 01:34:24,635 --> 01:34:25,737 Espero que estés en esto. 1980 01:34:26,371 --> 01:34:27,505 Porque... 1981 01:34:28,173 --> 01:34:29,474 Te amo Zoey. 1982 01:34:30,742 --> 01:34:32,143 Y siempre lo he hecho. 1983 01:34:32,643 --> 01:34:33,879 I... 1984 01:34:33,979 --> 01:34:35,046 yo también te amo. 1985 01:34:51,997 --> 01:34:53,498 Uf, estoy aburrido. 1986 01:34:54,900 --> 01:34:58,736 ♪ Las naves espaciales estaban destinadas a volar ♪ 1987 01:34:58,837 --> 01:35:02,440 ♪ Manos arriba y toca el cielo ♪ 1988 01:35:02,540 --> 01:35:06,444 ♪ No puedo parar, porque estamos tan drogados ♪ 1989 01:35:06,544 --> 01:35:09,614 ♪ Hagamos esto una vez más ♪ 1990 01:35:10,281 --> 01:35:14,085 ♪ Las naves espaciales estaban destinadas a volar ♪ 1991 01:35:14,185 --> 01:35:18,023 ♪ Manos arriba y toca el cielo ♪ 1992 01:35:18,123 --> 01:35:21,726 ♪ Hagamos esto por última vez ♪ 1993 01:35:21,827 --> 01:35:25,163 ♪ No puedo parar, estamos más alto que una madre... ♪ 1994 01:35:25,263 --> 01:35:29,134 ¡Tíralo de vuelta! ¡Cortejar! 1995 01:35:30,802 --> 01:35:33,071 ♪ Estamos más arriba que una madre... ♪ 1996 01:35:38,609 --> 01:35:40,745 ♪ Estamos más arriba que una madre... ♪ 1997 01:35:41,146 --> 01:35:44,182 ♪ Las naves espaciales eran destinado a volar... ♪ 1998 01:35:44,282 --> 01:35:45,650 He oído que eres como un productor. 1999 01:35:45,750 --> 01:35:46,717 ¿Has oído hablar de Drippin'? 2000 01:35:46,818 --> 01:35:48,186 ¿Y eres amigo de Logan? 2001 01:35:48,286 --> 01:35:49,821 Y el no lo hizo presentarme a usted? 2002 01:35:49,921 --> 01:35:51,990 logan, tu ¡Siempre hazme esto! 2003 01:35:52,090 --> 01:35:54,059 nunca me apoyas en cualquiera de mis emprendimientos! 2004 01:35:54,159 --> 01:35:55,526 Yo te apoyo. No... 2005 01:35:56,261 --> 01:35:59,230 ♪ Las naves espaciales estaban destinadas a volar ♪ 2006 01:35:59,330 --> 01:36:01,499 Bien por ti por recoger en el rebote, ¿sabes? 2007 01:36:02,033 --> 01:36:03,201 ¡Sí! 2008 01:36:03,301 --> 01:36:05,403 - Sí. ¡Sí! - Sí. 2009 01:36:05,503 --> 01:36:06,537 Segundos descuidados. 2010 01:36:07,805 --> 01:36:11,509 ♪ No puedo parar, estamos más alto que una madre... ♪ 2011 01:36:17,182 --> 01:36:19,250 ♪ Estamos más arriba que una madre... ♪ 2012 01:36:24,755 --> 01:36:26,557 ♪ Estamos más arriba que una madre... ♪ 2013 01:36:28,960 --> 01:36:31,238 Sé que estás desanimado porque no lo hicimos Atrápalo esta vez, Stace. 2014 01:36:31,262 --> 01:36:32,630 pero lo haremos. 2015 01:36:32,730 --> 01:36:33,999 Siempre lo hacemos. 2016 01:36:34,099 --> 01:36:36,968 Por eso somos el número un podcast de asesinato en Estados Unidos. 2017 01:36:37,068 --> 01:36:38,203 Sí. 2018 01:36:38,303 --> 01:36:40,005 Probablemente tengas razón. 2019 01:36:40,105 --> 01:36:41,973 Fue un placer conocerte, Todd. 2020 01:36:42,073 --> 01:36:44,042 Lo siento de nuevo por esa pequeña confusión. 2021 01:36:44,142 --> 01:36:45,843 Ah, ni siquiera te preocupes por eso. 2022 01:36:45,944 --> 01:36:48,013 Chicos, lleguen sanos y salvos a casa, ¿vale? 2023 01:36:51,582 --> 01:36:52,783 Shh. 2024 01:37:00,091 --> 01:37:01,526 Tengo ideas. 2025 01:37:02,260 --> 01:37:03,761 Disculpe, ¿le guiñé un ojo? 2026 01:37:05,296 --> 01:37:07,298 tu eres Me encanta, Sr. Perry. 2027 01:37:07,398 --> 01:37:09,667 Ah, lo soy. 2028 01:37:10,335 --> 01:37:12,637 Sr. Perry, usted es dueño una joyería. 2029 01:37:12,737 --> 01:37:13,804 A mí también me encanta. 2030 01:37:16,307 --> 01:37:17,976 ¡Bubbe! ¿Qué estás haciendo? 2031 01:37:18,076 --> 01:37:20,045 Oh, pensé que eras pastel. 2032 01:37:20,145 --> 01:37:23,014 - No, soy yo. - Casi te como. 2033 01:37:23,114 --> 01:37:24,349 Toma, te cubro la espalda. 2034 01:37:24,449 --> 01:37:25,683 ¡Ay dios mío! 2035 01:37:25,783 --> 01:37:27,986 - ¡Estamos en un auto! - No olía mal. 2036 01:37:29,154 --> 01:37:31,356 Que alguien me ayude. Dios mío. 2037 01:37:31,456 --> 01:37:33,524 Con 300 millas radio de conducción... 2038 01:37:33,624 --> 01:37:35,526 Ajá, ¿qué es? la linea? 2039 01:37:35,626 --> 01:37:38,029 Lo siento por esta cámara que tiene que ir y venir. 2040 01:37:38,129 --> 01:37:39,197 Amándote. 2041 01:37:42,233 --> 01:37:43,634 ♪ Dile al DJ... ♪ 2042 01:37:43,734 --> 01:37:44,602 Y... 2043 01:37:44,702 --> 01:37:46,737 ¿podrías reproducir eso? 2044 01:37:48,273 --> 01:37:49,307 ♪ Sí ♪ 2045 01:37:50,575 --> 01:37:53,344 ¿Siguen filmándome? ¿Puedo hacer una pregunta honesta? 2046 01:37:53,444 --> 01:37:55,580 ¿Puedes decir que estos son leggins de mujer? 2047 01:37:56,647 --> 01:37:58,916 no creo que tu puedo decirlo. ¿Bien? 2048 01:38:01,186 --> 01:38:03,088 ♪ Sí, sí ♪ 2049 01:38:03,188 --> 01:38:04,322 Estoy bien. 2050 01:38:04,422 --> 01:38:06,124 Cortar. 2051 01:38:06,224 --> 01:38:07,792 - ¿Estás bien? - No, no lo soy. 2052 01:38:09,094 --> 01:38:10,295 Y eso es todo. 2053 01:38:10,395 --> 01:38:11,929 ♪ Dentro de tu cabeza ♪ 2054 01:38:12,663 --> 01:38:15,666 ♪ Solo sal conmigo en su lugar ♪ 2055 01:38:16,301 --> 01:38:18,970 ♪ Vamos a derretir el estrés ♪ 2056 01:38:19,437 --> 01:38:21,272 ♪ Sí, sí ♪ 2057 01:38:21,372 --> 01:38:22,940 ♪ Sí, sí, tú ♪ 2058 01:38:24,442 --> 01:38:28,046 ♪ Haz lo que quieras hacer ♪ 2059 01:38:28,746 --> 01:38:31,482 ♪ Sé tu propio tipo de musa ♪ 2060 01:38:32,417 --> 01:38:34,819 ♪ Es tu papel a desempeñar ♪ 2061 01:38:35,253 --> 01:38:37,088 ♪ Sí, sí ♪ 2062 01:38:37,188 --> 01:38:39,057 ♪ Dile al DJ que toque ♪ 2063 01:38:39,157 --> 01:38:40,958 ♪ Podemos bailar todo el día ♪ 2064 01:38:41,059 --> 01:38:44,595 ♪ Vámonos lejos, sí ♪ 2065 01:38:44,695 --> 01:38:47,265 ♪ Podemos hacerles ver ♪ 2066 01:38:47,732 --> 01:38:51,136 ♪ todas las cosas que podemos ser ♪ 2067 01:38:51,236 --> 01:38:55,440 ♪ Olvídate de todos tus miedos y sígueme ♪ 2068 01:38:56,341 --> 01:38:59,444 ♪ Sí, sí, sí ♪ 2069 01:39:02,080 --> 01:39:05,183 ♪ Las estrellas están brillando ahora ♪ 2070 01:39:05,283 --> 01:39:07,352 ♪ Están brillando para ti ♪ 2071 01:39:07,452 --> 01:39:09,554 ♪ Brillando para ti ♪ 2072 01:39:09,654 --> 01:39:13,091 ♪ Pero no necesitas estrellas fugaces ♪ 2073 01:39:13,191 --> 01:39:16,427 ♪ Toda la magia está en ti ♪ 2074 01:39:16,527 --> 01:39:18,796 ♪ Podemos hacerles ver ♪ 2075 01:39:18,896 --> 01:39:22,600 ♪ todas las cosas que podemos ser ♪ 2076 01:39:22,700 --> 01:39:26,671 ♪ Olvídate de todos tus miedos y sígueme ♪ 2077 01:39:27,672 --> 01:39:30,908 ♪ Sí, sí, sí ♪ 2078 01:39:32,143 --> 01:39:34,145 ♪ Dile al DJ que toque ♪ 2079 01:39:34,245 --> 01:39:36,047 ♪ Podemos bailar todo el día ♪ 2080 01:39:36,147 --> 01:39:38,616 ♪ Vámonos lejos ♪ 2081 01:39:38,716 --> 01:39:40,051 ♪ Sí ♪ 2082 01:39:40,151 --> 01:39:42,387 ♪ Podemos hacerles ver ♪ 2083 01:39:42,487 --> 01:39:46,224 ♪ todas las cosas que podemos ser ♪ 2084 01:39:46,324 --> 01:39:50,495 ♪ Olvídate de todos tus miedos y sígueme ♪ 2085 01:39:51,329 --> 01:39:54,499 ♪ Sí, sí, sí ♪